msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MoveTo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 04:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 12:19+0530\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: mp\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_CA\n"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1408
msgid " Hrs"
msgstr " Heures"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1409
msgid " Mins"
msgstr " Mins"

#: admin/cities.php:37
msgid " routes created successfully!"
msgstr " routes créées avec succès!"

#: admin/cities.php:44
msgid " routes not created or exist already!"
msgstr " les routes ne sont pas créées ou existent déjà!"

#: admin/general_settings.php:519
msgid "'Thankyou Page' Url"
msgstr "URL de la page de remerciement"

#: frontend/mp_firstep.php:602
msgid "(%) for Next Day"
msgstr "(%) pour le jour suivant"

#: frontend/mp_firstep.php:601
msgid "(%) for Same Day"
msgstr "(%) pour le même jour"

#: frontend/mp_firstep.php:603
msgid "(%) for Saturday or Sunday"
msgstr "(%) pour samedi ou dimanche"

#: frontend/mp_firstep.php:1543
msgid ")"
msgstr ")"

#: admin/general_settings.php:282
msgid "-- Select Currency --"
msgstr "-- Sélectionnez la devise --"

#: admin/articles_list.php:24
msgid "/ Inventories"
msgstr "/ Inventaires"

#: admin/general_settings.php:1213
msgid "1 Day"
msgstr "Un jour"

#: admin/general_settings.php:1205
msgid "1 Hrs"
msgstr "1 heure"

#: frontend/mp_firstep.php:943
msgid "1 Manpower"
msgstr "1 main d'oeuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:1308
msgid "100000"
msgstr "cent mille"

#: frontend/mp_firstep.php:1309
msgid "150000"
msgstr "cent cinquante mille"

#: admin/general_settings.php:1206
msgid "2 Hrs"
msgstr "2 heures"

#: frontend/mp_firstep.php:944
msgid "2 Manpower"
msgstr "2 Main-d'œuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:1310
msgid "200000"
msgstr "deux cent mille"

#: admin/general_settings.php:1207
msgid "3 Hrs"
msgstr "3 heures"

#: frontend/mp_firstep.php:945
msgid "3 Manpower"
msgstr "3 Main-d'œuvre"

#: admin/general_settings.php:1208
msgid "4 Hrs"
msgstr "4 heures"

#: admin/general_settings.php:1209
msgid "5 Hrs"
msgstr "5 heures"

#: frontend/mp_firstep.php:1307
msgid "50000"
msgstr "cinquante mille"

#: admin/general_settings.php:1210
msgid "6 Hrs"
msgstr "6 heures"

#: admin/general_settings.php:1211
msgid "7 Hrs"
msgstr "7 heures"

#: admin/general_settings.php:1212
msgid "8 Hrs"
msgstr "8 heures"

#: frontend/mp_firstep.php:495
msgid "</span>"
msgstr "</span>"

#: admin/general_settings.php:1879 admin/general_settings.php:1968
msgid "Account API Key"
msgstr "Clé API du compte"

#: admin/general_settings.php:1581 admin/general_settings.php:1681
msgid "Account SID"
msgstr "Compte SID"

#: admin/all_bookings.php:52 admin/client_dashboard.php:33
#: admin/client_dashboard_front.php:103
msgid "Actions"
msgstr "action"

#: admin/general_settings.php:1422
msgid "Active Country"
msgstr "Pays actif"

#: assets/lib/service_ajax.php:122
msgid "Add Article"
msgstr "Ajouter un article"

#: admin/services.php:44
msgid "Add Inventory"
msgstr "Ajouter un inventaire"

#: admin/room_article_category.php:34
msgid "Add Inventory Cat"
msgstr "Ajouter un chat d'inventaire"

#: frontend/mp_firstep.php:1521
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter plus de"

#: admin/movesize.php:28
msgid "Add Move Size"
msgstr "Ajouter une taille de mouvement"

#: admin/distance.php:121 admin/distance.php:295 admin/distance.php:402
#: admin/distance.php:488 admin/service_addons.php:326
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/service_addons.php:343
msgid "Add New Addon Service"
msgstr "Ajouter un nouveau service complémentaire"

#: admin/additional_info.php:22 admin/additional_info.php:150
msgid "Add New Info"
msgstr "Ajouter de nouvelles informations"

#: admin/services.php:286 assets/lib/service_ajax.php:308
msgid "Add New Inventory"
msgstr "Ajouter un nouvel inventaire"

#: admin/room_article_category.php:134
msgid "Add New Inventory Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie d'inventaire"

#: assets/lib/location_ajax.php:397
msgid "Add New Location"
msgstr "Ajouter un nouvel emplacement"

#: admin/movesize.php:126
msgid "Add New Move Size"
msgstr "Ajouter une nouvelle taille de mouvement"

#: admin/package.php:125
msgid "Add New Room-Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de chambre"

#: admin/cities.php:176
msgid "Add New route"
msgstr "Ajouter un nouvel itinéraire"

#: admin/package.php:27
msgid "Add Room Type"
msgstr "Ajouter un type de chambre"

#: admin/cities.php:86
msgid "Add Route"
msgstr "Ajouter un itinéraire"

#: admin/all_bookings.php:43 admin/clients.php:115 admin/clients.php:215
#: admin/client_dashboard_front.php:94 admin/export.php:61 admin/header.php:713
#: admin/header.php:741 frontend/mp_firstep.php:975
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1581
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1683
msgid "Additional Info"
msgstr "Information additionnelle"

#: admin/additional_info.php:171
msgid "Additional Info Title"
msgstr "Titre des informations supplémentaires"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1007
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1897
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1901
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2416 assets/lib/mp_front_ajax.php:1065
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:3038 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1066
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2985
#: assets/lib/notification_reminder.php:135
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations Complémentaires"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:383
msgid "Addon Price(s)"
msgstr "Prix ??(s) supplémentaire (s)"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:383
msgid "Addon Quantity(s)"
msgstr "Quantité (s) supplémentaire (s)"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:383
msgid "Addon Tittle(s)"
msgstr "Addon Tittle (s)"

#: admin/service_addons.php:58
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: admin/client_dashboard.php:136 admin/general_settings.php:570
#: frontend/mp_firstep.php:803 frontend/mp_firstep.php:880
#: assets/lib/location_ajax.php:336 assets/lib/location_ajax.php:520
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1103 assets/lib/mp_front_ajax.php:1154
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1194 assets/lib/mp_front_ajax.php:2939
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2963
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:501
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:502
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1104
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1155
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1195
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2886
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2910
#: assets/lib/notification_reminder.php:165
#: assets/lib/notification_reminder.php:183
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/general_settings.php:630
msgid "Admin Area Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleurs de la zone d'administration"

#: admin/general_settings.php:1151
msgid "Admin Email Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail de l'administrateur"

#: admin/general_settings.php:1641 admin/general_settings.php:1740
#: admin/general_settings.php:1929 admin/general_settings.php:2008
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone de l'administrateur"

#: admin/general_settings.php:633
msgid "Admin Primary Color"
msgstr "Couleur principale de l'administrateur"

#: admin/general_settings.php:637
msgid "Admin Secondary color"
msgstr "Couleur secondaire Admin"

#: admin/general_settings.php:641
msgid "Admin Text color"
msgstr "Couleur du texte de l'administrateur"

#: admin/general_settings.php:645
msgid "Admin Text color on Bg"
msgstr "Couleur du texte de l'administrateur sur Bg"

#: admin/general_settings.php:1245
msgid "Admin/Manager Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail administrateur / gestionnaire"

#: admin/general_settings.php:1326
msgid "Admin/Manager Provider Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail du fournisseur administrateur / gestionnaire"

#: admin/general_settings.php:2187
msgid "Admin/Manager Provider SMS Template"
msgstr "Modèle de SMS du fournisseur administrateur / gestionnaire"

#: admin/general_settings.php:2048
msgid "Admin/Manager SMS Template"
msgstr "Modèle de SMS Admin / Manager"

#: admin/general_settings.php:448
msgid "After"
msgstr "Après"

#: frontend/mp_firstep.php:616
msgid "Afternoon"
msgstr "Après midi"

#: admin/general_settings.php:1425
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"

#: admin/all_bookings.php:22 admin/header.php:681 admin/header.php:729
msgid "All Leads"
msgstr "Tous les leads"

#: admin/general_settings.php:766
msgid "All Payment Gateways"
msgstr "Toutes les passerelles de paiement"

#: assets/lib/location_ajax.php:76 assets/lib/location_ajax.php:122
msgid "All States/City"
msgstr "Tous les états / ville"

#: admin/general_settings.php:1414
msgid "API Key"
msgstr "clé API"

#: admin/general_settings.php:865
msgid "API Password*"
msgstr "Mot de passe API *"

#: admin/general_settings.php:857
msgid "API Username*"
msgstr "Nom d'utilisateur de l'API *"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:354 assets/lib/admin_general_ajax.php:366
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2276
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2488 assets/lib/mp_front_ajax.php:931
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:946 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:932
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:947
msgid "Appartment"
msgstr "Appartement"

#: admin/general_settings.php:48 admin/sidebar.php:3
msgid "Appearance "
msgstr "Apparence"

#: admin/general_settings.php:603
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Appearance Settings"

#: frontend/mp_firstep.php:601 frontend/mp_firstep.php:602
#: frontend/mp_firstep.php:603
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/general_settings.php:2267 admin/general_settings.php:2286
msgid "Appointkart Frontend First Step Labels"
msgstr "Étiquettes de la première étape du frontend Appointkart"

#: admin/availability.php:50
msgid "April"
msgstr "avril"

#: admin/header.php:780
msgid ""
"Are you sure you want to delete Sample data, It will remove all data related "
"to sample data?"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete Sample data, It will remove all data related "
"to sample data?"

#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1025
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2934
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2950
msgid "Article Cubic Volume"
msgstr "Volume cubique de l'article"

#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2926
msgid "Article Details"
msgstr "Détails de l'article"

#: admin/client_dashboard_front.php:93
msgid "Article Info"
msgstr "Informations sur l'article"

#: admin/client_dashboard_front.php:170 admin/client_dashboard_front.php:223
msgid "Article Name"
msgstr "Nom d'article"

#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2932
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2948
msgid "Article Qty"
msgstr "Quantité d'article"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1580
msgid "Articles Info"
msgstr "Informations sur les articles"

#: admin/services.php:250 admin/services.php:440
msgid "Assembly Base Price"
msgstr "Prix ​​de base de l'assemblage"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:428
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:441
msgid "At"
msgstr "À"

#: admin/availability.php:50
msgid "August"
msgstr "août"

#: admin/general_settings.php:1590 admin/general_settings.php:1690
msgid "Auth Token"
msgstr "Jeton d'authentification"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1321
msgid "Authorize .Net"
msgstr "Autoriser .Net"

#: admin/header.php:711 admin/header.php:744
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: admin/general_settings.php:1973
msgid "Available from within your MessageBird Account."
msgstr "Disponible depuis votre compte MessageBird."

#: admin/general_settings.php:1785 admin/general_settings.php:1795
msgid "Available from within your Nexmo Account."
msgstr "Disponible depuis votre compte Nexmo."

#: admin/general_settings.php:1686 admin/general_settings.php:1696
msgid "Available from within your Plivo Account."
msgstr "Disponible depuis votre compte Plivo."

#: admin/general_settings.php:1884 admin/general_settings.php:1894
msgid "Available from within your Textlocal Account."
msgstr "Disponible depuis votre compte Textlocal."

#: admin/general_settings.php:1586 admin/general_settings.php:1596
msgid "Available from within your Twilio Account."
msgstr "Disponible depuis votre compte Twilio."

#: admin/articles_list.php:26
msgid "Back To Inventory Category"
msgstr "Retour à la catégorie d'article"

#: admin/room_article_category.php:27
msgid "Back To Room Types"
msgstr "Retour aux types de chambres"

#: admin/service_addons.php:61
msgid "Back To Services"
msgstr "Retour aux services"

#: admin/client_dashboard.php:22
msgid "Back to site"
msgstr "Retour au site"

#: admin/distance.php:137
msgid "Base Price"
msgstr "Prix ??de base"

#: admin/general_settings.php:447
msgid "Before"
msgstr "Avant que"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1505
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1614
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:351 assets/lib/admin_general_ajax.php:363
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2278
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2489 assets/lib/mp_front_ajax.php:925
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:941 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:926
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:942
msgid "Bungalow"
msgstr "Bungalow"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:352 assets/lib/admin_general_ajax.php:364
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2502
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2527 assets/lib/mp_front_ajax.php:927
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:943 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:928
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:944
msgid "Bungalow No"
msgstr "Bungalow Non"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:351 assets/lib/admin_general_ajax.php:363
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2494
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2518 assets/lib/mp_front_ajax.php:925
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:941 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:926
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:942
msgid "Bungalow Type"
msgstr "Type de bungalow"

#: admin/general_settings.php:673
msgid "Cabs"
msgstr "Cabines"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1124 assets/lib/mp_front_ajax.php:1132
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1125
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1133
msgid "Cabs Address"
msgstr "Adresse des taxis"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1126 assets/lib/mp_front_ajax.php:1134
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1127
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1135
msgid "Cabs City"
msgstr "Ville de taxis"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1140 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1141
msgid "Cabs Date"
msgstr "Date des taxis"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1122 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1123
msgid "Cabs Info(From)"
msgstr "Informations sur les taxis (à partir de)"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1130 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1131
msgid "Cabs Info(To)"
msgstr "Informations sur les cabines (à)"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1138 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1139
msgid "Cabs Members"
msgstr "Membres taxis"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1128 assets/lib/mp_front_ajax.php:1136
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1129
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1137
msgid "Cabs State"
msgstr "État des cabines"

#: admin/additional_info.php:96 admin/additional_info.php:176
#: admin/services.php:117 admin/services.php:310
msgid "Calculation Type"
msgstr "Type de calcul"

#: admin/general_settings.php:1021
msgid "CallBack URL*"
msgstr "URL de rappel*"

#: admin/additional_info.php:67 admin/all_bookings.php:358 admin/cities.php:120
#: admin/clients.php:84 admin/clients.php:184
#: admin/client_dashboard_front.php:418 admin/dashboard.php:39
#: admin/dashboard.php:247 admin/general_settings.php:165
#: admin/general_settings.php:180 admin/general_settings.php:243
#: admin/header.php:891 admin/header.php:924 admin/movesize.php:76
#: admin/package.php:75 admin/room_article_category.php:83
#: admin/services.php:89 admin/services.php:165 admin/services.php:179
#: admin/services.php:352 admin/services.php:366 admin/service_addons.php:116
#: admin/service_addons.php:167 admin/service_addons.php:181
#: admin/service_addons.php:385 admin/service_addons.php:399
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1550
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1652 assets/lib/booking_crc_email.php:47
#: assets/lib/booking_crc_email.php:62 assets/lib/booking_crc_email.php:76
#: assets/lib/location_ajax.php:199 assets/lib/location_ajax.php:263
#: assets/lib/location_ajax.php:277 assets/lib/location_ajax.php:455
#: assets/lib/location_ajax.php:469
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:409 assets/lib/service_ajax.php:170
#: assets/lib/service_ajax.php:221 assets/lib/service_ajax.php:235
#: assets/lib/service_ajax.php:351 assets/lib/service_ajax.php:365
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: frontend/mp_firstep.php:1024
msgid "Card Payment"
msgstr "Paiement par carte"

#: frontend/mp_firstep.php:1118
msgid "Checkout"
msgstr "Vérifier"

#: admin/cities.php:210
msgid "Choose CSV File"
msgstr "Choisissez un fichier CSV"

#: frontend/mp_firstep.php:595
msgid "Choose date & period"
msgstr "Choisissez la date et la période"

#: admin/general_settings.php:2275 admin/general_settings.php:2282
msgid "Choose Date,Time and Provider"
msgstr "Choisissez la date, l'heure et le fournisseur"

#: admin/general_settings.php:2273 admin/general_settings.php:2280
msgid "Choose Service"
msgstr "Choisissez le service"

#: frontend/mp_firstep.php:1464
msgid "Choose service provider"
msgstr "Choisissez un fournisseur de services"

#: admin/all_bookings.php:237 admin/all_bookings.php:260
#: admin/client_dashboard_front.php:280 admin/client_dashboard_front.php:303
#: admin/export.php:190 admin/export.php:213 admin/general_settings.php:122
#: frontend/mp_firstep.php:815 frontend/mp_firstep.php:892
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:191 assets/lib/admin_general_ajax.php:214
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1045
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1069
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1938
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1955
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2587
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2629 assets/lib/location_ajax.php:345
#: assets/lib/location_ajax.php:529 assets/lib/mp_front_ajax.php:1105
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1156 assets/lib/mp_front_ajax.php:1196
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2941 assets/lib/mp_front_ajax.php:2965
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:505
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:506
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1106
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1157
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1197
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2888
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2912
#: assets/lib/notification_reminder.php:167
#: assets/lib/notification_reminder.php:185
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/header.php:643
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:484
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:485
msgid "Client Email"
msgstr "Courriel du client"

#: admin/general_settings.php:1174
msgid "Client Email Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail du client"

#: admin/general_settings.php:1244 admin/general_settings.php:1250
msgid "Client Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mail client"

#: admin/clients.php:32 admin/clients.php:143 admin/dashboard.php:110
#: admin/dashboard.php:180 assets/lib/admin_general_ajax.php:1502
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1611
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:481
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:482
msgid "Client Name"
msgstr "Nom du client"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:497
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:498
msgid "Client Phone"
msgstr "Téléphone client"

#: admin/general_settings.php:2046 admin/general_settings.php:2053
msgid "Client SMS Templates"
msgstr "Modèles de SMS clients"

#: admin/header.php:644
msgid "Close Notifications"
msgstr "Fermer les notifications"

#: admin/general_settings.php:609
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleur"

#: admin/client_dashboard.php:52 admin/dashboard.php:211
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:292 assets/lib/admin_general_ajax.php:316
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:507 assets/lib/admin_general_ajax.php:529
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1244
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2447 assets/lib/mp_front_ajax.php:864
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:865
#: assets/lib/notification_reminder.php:80
msgid "Commercial"
msgstr "Commerciale"

#: admin/general_settings.php:46
msgid "Company"
msgstr "Compagnie"

#: admin/general_settings.php:111
msgid "Company Address"
msgstr "Adresse de la société"

#: admin/general_settings.php:1495
msgid "Company Destination Address"
msgstr "Adresse de destination de l'entreprise"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1454
msgid "Company Director"
msgstr "Directeur d'entreprise"

#: admin/general_settings.php:79
msgid "Company Email"
msgstr "Email de l'entreprise"

#: admin/general_settings.php:145
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo d'entreprise"

#: admin/general_settings.php:214
msgid "Company logo is used for invoice purpose."
msgstr "Le logo de l'entreprise est utilisé à des fins de facturation."

#: admin/general_settings.php:70
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la compagnie"

#: admin/general_settings.php:75
msgid "Company name is used for invoice purpose."
msgstr "Le nom de l'entreprise est utilisé à des fins de facturation."

#: admin/general_settings.php:1463
msgid "Company Origin Address"
msgstr "Adresse d'origine de l'entreprise"

#: admin/general_settings.php:98 admin/general_settings.php:103
msgid "Company Phone"
msgstr "Téléphone de l'entreprise"

#: admin/general_settings.php:64
msgid "Company Settings"
msgstr "Paramètres de l'entreprise"

#: admin/general_settings.php:1443
msgid "Company-Origin Distance"
msgstr "Distance entreprise-origine"

#: admin/all_bookings.php:60 admin/all_bookings.php:78 admin/calendar.php:19
#: admin/client_dashboard.php:56 admin/client_dashboard_front.php:110
#: admin/client_dashboard_front.php:127 admin/dashboard.php:158
#: admin/export.php:72 admin/export.php:82 assets/lib/admin_general_ajax.php:44
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:56 assets/lib/admin_general_ajax.php:296
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:328 assets/lib/admin_general_ajax.php:511
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:541 assets/lib/admin_general_ajax.php:859
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:908 assets/lib/admin_general_ajax.php:1262
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1777
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2281
#: assets/lib/notification_reminder.php:84
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: admin/dashboard.php:176
msgid "Completed Leads Quick Actions"
msgstr "Actions rapides sur les pistes terminées"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:405
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: frontend/mp_firstep.php:772
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: admin/distance.php:564 admin/distance.php:616
msgid "Cost for Packing (%age)"
msgstr "Coût d'emballage (% âge)"

#: admin/distance.php:573 admin/distance.php:625
msgid "Cost for Unpacking (%age)"
msgstr "Coût de déballage (% âge)"

#: admin/general_settings.php:137 assets/lib/location_ajax.php:362
#: assets/lib/location_ajax.php:546
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/general_settings.php:690
msgid "Country code"
msgstr "Code postal"

#: admin/service_addons.php:67
msgid "Create Addon Service"
msgstr "Créer un service complémentaire"

#: frontend/mp_firstep.php:1089
msgid "Credit or debit card"
msgstr "carte de crédit ou de débit"

#: admin/general_settings.php:179 admin/general_settings.php:242
#: admin/services.php:178 admin/services.php:365 admin/service_addons.php:180
#: admin/service_addons.php:398 assets/lib/location_ajax.php:276
#: assets/lib/location_ajax.php:468 assets/lib/service_ajax.php:234
#: assets/lib/service_ajax.php:364
msgid "Crop & Save"
msgstr "Recadrer et enregistrer"

#: admin/all_bookings.php:183 admin/client_dashboard_front.php:229
msgid "Cubic feets Volume"
msgstr "Volume en pieds cubes"

#: admin/distance.php:318
msgid "Cubic Meter"
msgstr "Mètre cube"

#: admin/all_bookings.php:125 admin/client_dashboard_front.php:174
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2645
msgid "Cubic Volume"
msgstr "Volume cubique"

#: admin/distance.php:306
msgid "CubicFeets"
msgstr "CubicFeets"

#: admin/general_settings.php:278
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: admin/general_settings.php:443
msgid "Currency symbol position"
msgstr "Position du symbole monétaire "

#: admin/general_settings.php:782
msgid ""
"Currency you have selected ( currency option ) is not supported by Stipe."
msgstr ""
"La devise que vous avez sélectionnée (option devise) n'est pas prise en "
"charge par Stipe."

#: frontend/mp_firstep.php:650
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2943
msgid "Custom Article"
msgstr "Article personnalisé"

#: admin/client_dashboard_front.php:165
msgid "Custom Article :"
msgstr "Article personnalisé:"

#: admin/clients.php:221 assets/lib/admin_general_ajax.php:1688
msgid "Custom Fields Info"
msgstr "Informations sur les champs personnalisés"

#: admin/general_settings.php:55 admin/general_settings.php:2322
msgid "Custom Form Fields"
msgstr "Champs de formulaire personnalisés"

#: admin/general_settings.php:717
msgid "Custom Frontend Loader"
msgstr "Chargeur frontal personnalisé"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1861 assets/lib/mp_front_ajax.php:2996
msgid "Custom Inventory"
msgstr "Inventaire personnalisé"

#: admin/all_bookings.php:116
msgid "Custom Inventory :"
msgstr "Inventaire personnalisé :"

#: admin/general_settings.php:2270
msgid "Custom Label"
msgstr "Étiquette personnalisée"

#: admin/client_dashboard.php:125 admin/header.php:838
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: admin/header.php:709 admin/header.php:747
msgid "Customers"
msgstr "Les clients"

#: admin/header.php:721 admin/header.php:725
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: frontend/mp_firstep.php:607 assets/lib/admin_general_ajax.php:1397
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/all_bookings.php:41 admin/header.php:814
msgid "Date Period"
msgstr "Date Période"

#: admin/availability.php:50
msgid "December"
msgstr "décembre"

#: admin/general_settings.php:88
msgid "Default Country Code"
msgstr "Code de pays par défaut"

#: admin/general_settings.php:224 admin/general_settings.php:587
#: admin/general_settings.php:744
msgid "Default Setting"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: admin/general_settings.php:523
msgid "Default url is :"
msgstr "L'URL par défaut est:"

#: admin/clients.php:76 admin/clients.php:175 admin/dashboard.php:238
#: admin/distance.php:89 admin/distance.php:269 admin/distance.php:376
#: admin/header.php:882 admin/header.php:890
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1542
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1643
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: admin/additional_info.php:59 admin/movesize.php:65 admin/package.php:64
#: admin/room_article_category.php:72 admin/service_addons.php:105
#: assets/lib/service_ajax.php:159
msgid "Delete Addon"
msgstr "Supprimer l'addon"

#: admin/cities.php:112
msgid "Delete city"
msgstr "Supprimer la ville"

#: admin/clients.php:76 admin/clients.php:175
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1542
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1643
msgid "Delete Client"
msgstr "Supprimer le client"

#: admin/services.php:78
msgid "Delete Inventory"
msgstr "Supprimer l'inventaire"

#: assets/lib/location_ajax.php:188
msgid "Delete location"
msgstr "Supprimer le lieu"

#: admin/additional_info.php:59
msgid "Delete this Additional info?"
msgstr "Supprimer ces informations supplémentaires?"

#: admin/service_addons.php:105 assets/lib/service_ajax.php:159
msgid "Delete this Addon?"
msgstr "Supprimer cet addon?"

#: admin/room_article_category.php:72
msgid "Delete this category?"
msgstr "Supprimer cette catégorie?"

#: admin/clients.php:76 admin/clients.php:175
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1542
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1643
msgid "Delete this Client?"
msgstr "Supprimer ce client?"

#: admin/services.php:78
msgid "Delete this Inventory?"
msgstr "Supprimer cet inventaire ?"

#: assets/lib/location_ajax.php:188
msgid "Delete this location?"
msgstr "Supprimer cet emplacement?"

#: admin/movesize.php:65
msgid "Delete This Move Size?"
msgstr "Supprimer cette taille de déplacement?"

#: admin/header.php:882
msgid "Delete this Quote Request ?"
msgstr "Supprimer cette demande de devis?"

#: admin/package.php:64
msgid "Delete This Room Type?"
msgstr "Supprimer ce type de chambre?"

#: admin/cities.php:112
msgid "Delete this route?"
msgstr "Supprimer cet itinéraire?"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1394 assets/lib/location_ajax.php:232
#: assets/lib/location_ajax.php:428
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: admin/all_bookings.php:39 admin/cities.php:147 admin/cities.php:200
#: admin/clients.php:111 admin/clients.php:211 admin/client_dashboard.php:31
#: admin/client_dashboard.php:115 admin/client_dashboard_front.php:91
#: admin/dashboard.php:112 admin/dashboard.php:182 admin/export.php:58
#: admin/header.php:826 frontend/mp_firstep.php:366 frontend/mp_firstep.php:417
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1577
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1679
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2470
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: admin/general_settings.php:1481
msgid "Destination-Company Distance"
msgstr "Distance destination-entreprise"

#: admin/additional_info.php:54 admin/general_settings.php:543
#: admin/general_settings.php:554 admin/general_settings.php:564
#: admin/general_settings.php:574 admin/general_settings.php:769
#: admin/general_settings.php:791 admin/general_settings.php:806
#: admin/general_settings.php:847 admin/general_settings.php:885
#: admin/general_settings.php:897 admin/general_settings.php:919
#: admin/general_settings.php:973 admin/general_settings.php:994
#: admin/general_settings.php:1043 admin/general_settings.php:1083
#: admin/general_settings.php:1113 admin/general_settings.php:1155
#: admin/general_settings.php:1166 admin/general_settings.php:1178
#: admin/general_settings.php:1446 admin/general_settings.php:1485
#: admin/general_settings.php:1552 admin/general_settings.php:1569
#: admin/general_settings.php:1622 admin/general_settings.php:1633
#: admin/general_settings.php:1669 admin/general_settings.php:1722
#: admin/general_settings.php:1733 admin/general_settings.php:1768
#: admin/general_settings.php:1821 admin/general_settings.php:1832
#: admin/general_settings.php:1867 admin/general_settings.php:1911
#: admin/general_settings.php:1922 admin/general_settings.php:1956
#: admin/general_settings.php:1990 admin/general_settings.php:2001
#: admin/movesize.php:59 admin/package.php:58
#: admin/room_article_category.php:66 admin/services.php:72
#: admin/services.php:246 admin/services.php:435 admin/service_addons.php:100
#: assets/lib/location_ajax.php:178 assets/lib/service_ajax.php:154
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/services.php:254 admin/services.php:444
msgid "Disassembly Base Price"
msgstr "Prix ​​de base du démontage"

#: admin/services.php:245 admin/services.php:434
msgid "Disassembly/Assembly Require"
msgstr "Démontage/assemblage requis"

#: admin/general_settings.php:511 frontend/mp_firstep.php:1535
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1428
msgid "Discount"
msgstr "Rabais"

#: admin/distance.php:514
msgid "Discount %age"
msgstr "Réduction% âge"

#: admin/sidebar.php:8
msgid "Discount Coupons"
msgstr "Coupons de réduction"

#: admin/general_settings.php:498
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de remise"

#: frontend/mp_firstep.php:666 frontend/mp_firstep.php:670
#: frontend/mp_firstep.php:1192 frontend/mp_firstep.php:1196
#: frontend/mp_firstep.php:1539
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: admin/distance.php:21 admin/distance.php:26
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unité de distance"

#: assets/lib/booking_crc_email.php:70
msgid "Do you want to cancel this Quote Requests ?"
msgstr "Voulez-vous annuler ces demandes de devis?"

#: assets/lib/booking_crc_email.php:42
msgid "Do you want to confirm this Quote Requests ?"
msgstr "Voulez-vous confirmer ces demandes de devis?"

#: assets/lib/booking_crc_email.php:56
msgid "Do you want to reject this Quote Requests ?"
msgstr "Voulez-vous rejeter ces demandes de devis?"

#: frontend/mp_firstep.php:956
msgid ""
"Do you want us to disassembly the object who requires such of operation?"
msgstr ""
"Voulez-vous que nous démontions l'objet qui nécessite une telle opération ?"

#: frontend/mp_firstep.php:964
msgid "Do you want us to re-assembly the objects in the new location?"
msgstr ""
"Voulez-vous que nous réassemblions les objets dans le nouvel emplacement ?"

#: frontend/mp_firstep.php:317
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2533
msgid "Door"
msgstr "Porte"

#: admin/cities.php:218
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger un fichier"

#: admin/cities.php:217
msgid "Download Sample CSV File"
msgstr "Télécharger un exemple de fichier CSV"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1395
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: admin/client_dashboard_front.php:366 admin/client_dashboard_front.php:383
#: admin/client_dashboard_front.php:419
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: frontend/mp_firstep.php:832 frontend/mp_firstep.php:909
msgid "Elevator ?"
msgstr "Ascenseur?"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2945 assets/lib/mp_front_ajax.php:2969
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2892
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2916
#: assets/lib/notification_reminder.php:171
#: assets/lib/notification_reminder.php:189
msgid "Elevator Available?"
msgstr "Ascenseur disponible?"

#: frontend/mp_firstep.php:1532
msgid "Elevator Price"
msgstr "Prix ??de l'ascenseur"

#: admin/all_bookings.php:278 admin/clients.php:33 admin/clients.php:144
#: admin/client_dashboard.php:132 admin/client_dashboard_front.php:321
#: admin/export.php:230 admin/header.php:845 frontend/mp_firstep.php:523
#: frontend/mp_firstep.php:559 assets/lib/admin_general_ajax.php:225
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:447 assets/lib/admin_general_ajax.php:707
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1503
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1612
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1796
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2655 assets/lib/location_ajax.php:318
#: assets/lib/location_ajax.php:502 assets/lib/mp_front_ajax.php:1188
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2921 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1189
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2868
#: assets/lib/notification_reminder.php:104
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/sidebar.php:5
msgid "Email "
msgstr "E-mail"

#: frontend/mp_firstep.php:1470
msgid "Email Already Exist"
msgstr "L'e-mail existe déjà"

#: admin/general_settings.php:1285 admin/general_settings.php:1362
msgid "Email Content"
msgstr "Contenu de l'e-mail"

#: admin/header.php:98
msgid "Email Exist Or Not Valid"
msgstr "L'e-mail existe ou n'est pas valide"

#: frontend/mp_firstep.php:1512
msgid "Email is Already Exist"
msgstr "L'e-mail existe déjà"

#: admin/general_settings.php:50
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification par e-mail"

#: admin/general_settings.php:1143
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: admin/general_settings.php:1283 admin/general_settings.php:1360
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: admin/general_settings.php:1240
msgid "Email Template Settings"
msgstr "Paramètres du modèle d'e-mail"

#: admin/general_settings.php:51 admin/sidebar.php:6
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mails"

#: admin/additional_info.php:54 admin/general_settings.php:543
#: admin/general_settings.php:554 admin/general_settings.php:564
#: admin/general_settings.php:574 admin/general_settings.php:769
#: admin/general_settings.php:791 admin/general_settings.php:806
#: admin/general_settings.php:847 admin/general_settings.php:885
#: admin/general_settings.php:897 admin/general_settings.php:919
#: admin/general_settings.php:973 admin/general_settings.php:994
#: admin/general_settings.php:1043 admin/general_settings.php:1083
#: admin/general_settings.php:1113 admin/general_settings.php:1155
#: admin/general_settings.php:1166 admin/general_settings.php:1178
#: admin/general_settings.php:1446 admin/general_settings.php:1485
#: admin/general_settings.php:1552 admin/general_settings.php:1569
#: admin/general_settings.php:1622 admin/general_settings.php:1633
#: admin/general_settings.php:1669 admin/general_settings.php:1722
#: admin/general_settings.php:1733 admin/general_settings.php:1768
#: admin/general_settings.php:1821 admin/general_settings.php:1832
#: admin/general_settings.php:1867 admin/general_settings.php:1911
#: admin/general_settings.php:1922 admin/general_settings.php:1956
#: admin/general_settings.php:1990 admin/general_settings.php:2001
#: admin/movesize.php:59 admin/package.php:58
#: admin/room_article_category.php:66 admin/services.php:72
#: admin/services.php:246 admin/services.php:435 admin/service_addons.php:100
#: assets/lib/location_ajax.php:178 assets/lib/service_ajax.php:154
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/general_settings.php:1637 admin/general_settings.php:1736
#: admin/general_settings.php:1835
msgid "Enable or Disable, Send SMS to Admin for Quote Requests lead info."
msgstr ""
"Activer ou désactiver, envoyer un SMS à l'administrateur pour les demandes "
"de devis."

#: admin/general_settings.php:1925 admin/general_settings.php:2004
msgid "Enable or Disable, Send SMS to admin for Quote Requests lead info."
msgstr ""
"Activer ou désactiver, envoyer un SMS à l'administrateur pour obtenir des "
"informations sur les demandes de devis."

#: admin/general_settings.php:1914 admin/general_settings.php:1993
msgid "Enable or Disable, Send SMS to Client for Quote Requests lead info."
msgstr ""
"Activer ou désactiver, envoyer un SMS au client pour les demandes de devis."

#: admin/general_settings.php:1625 admin/general_settings.php:1725
#: admin/general_settings.php:1824
msgid "Enable or Disable, Send SMS to client for Quote Requests lead info."
msgstr ""
"Activer ou désactiver, envoyer un SMS au client pour les demandes de devis."

#: admin/general_settings.php:537
msgid "Estimate Quote"
msgstr "Estimer le devis"

#: frontend/mp_firstep.php:665 frontend/mp_firstep.php:1191
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Coût estimé"

#: frontend/mp_firstep.php:617
msgid "Evening"
msgstr "Soir"

#: frontend/mp_firstep.php:506
msgid "Existing user"
msgstr "Utilisateur existant"

#: admin/header.php:702 admin/header.php:755
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: admin/header.php:601
msgid "Failed!"
msgstr "Manquée!"

#: admin/availability.php:50
msgid "February"
msgstr "février"

#: assets/lib/notification_reminder.php:101
msgid "Female"
msgstr "Femelle"

#: admin/general_settings.php:189 admin/general_settings.php:252
#: admin/services.php:188 admin/services.php:375 admin/service_addons.php:190
#: admin/service_addons.php:408 assets/lib/location_ajax.php:286
#: assets/lib/location_ajax.php:478 assets/lib/service_ajax.php:244
#: assets/lib/service_ajax.php:374
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: admin/additional_info.php:186 admin/general_settings.php:506
msgid "Flat"
msgstr "Plate"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2937 assets/lib/mp_front_ajax.php:2961
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2884
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2908
#: assets/lib/notification_reminder.php:163
#: assets/lib/notification_reminder.php:181
msgid "Floor No"
msgstr "Étage Non"

#: admin/distance.php:424
msgid "Floor no"
msgstr "Étage non"

#: frontend/mp_firstep.php:788 frontend/mp_firstep.php:865
msgid "Floor No."
msgstr "N ° étage"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:356 assets/lib/admin_general_ajax.php:368
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:933 assets/lib/mp_front_ajax.php:948
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:934
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:949
msgid "Floor Number"
msgstr "Numéro d'étage"

#: frontend/mp_firstep.php:1530
msgid "Floor Price"
msgstr "Prix ??plancher"

#: admin/distance.php:421
msgid "Floors"
msgstr "Planchers"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:425
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:438
msgid "For"
msgstr "Pour"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1451
msgid "For "
msgstr "Pour"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1263
msgid "for a"
msgstr "pour un"

#: admin/client_dashboard_front.php:459
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: admin/sidebar.php:10
msgid "Form Fields"
msgstr "Champs de formulaire"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1319
msgid "Free"
msgstr "Libérer"

#: admin/general_settings.php:705
msgid "Frontend Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé frontend"

#: admin/availability.php:73
msgid "Full Month"
msgstr "Mois complet"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1192
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:493
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:494
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1193
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: admin/general_settings.php:47 admin/sidebar.php:2
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/general_settings.php:273
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: admin/general_settings.php:54 admin/general_settings.php:550
#: admin/general_settings.php:1405
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: frontend/mp_firstep.php:1536
msgid "GST/TAX"
msgstr "TPS / TAXE"

#: admin/general_settings.php:462
msgid "GST/Tax (%)"
msgstr "TPS / Taxe (%)"

#: admin/clients.php:136 assets/lib/admin_general_ajax.php:1604
msgid "Guest Customers"
msgstr "Clients invités"

#: admin/clients.php:201 assets/lib/admin_general_ajax.php:1669
msgid "Guest Customers Leads"
msgstr "Clients invités"

#: admin/general_settings.php:652
msgid "Guest user checkout"
msgstr "Paiement de l'utilisateur invité"

#: admin/general_settings.php:192 admin/general_settings.php:255
#: admin/services.php:191 admin/services.php:378 admin/service_addons.php:193
#: admin/service_addons.php:411 assets/lib/location_ajax.php:289
#: assets/lib/location_ajax.php:481 assets/lib/service_ajax.php:247
#: assets/lib/service_ajax.php:377
msgid "H"
msgstr "H"

#: frontend/mp_firstep.php:1518
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: admin/client_dashboard.php:42 admin/dashboard.php:203
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:282 assets/lib/admin_general_ajax.php:306
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:497 assets/lib/admin_general_ajax.php:521
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1234
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2259
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2443
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2511 assets/lib/mp_front_ajax.php:848
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:849
#: assets/lib/notification_reminder.php:70
msgid "Home"
msgstr "Domicile"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:351 assets/lib/admin_general_ajax.php:354
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:363 assets/lib/admin_general_ajax.php:366
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2485
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2509 assets/lib/mp_front_ajax.php:925
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:931 assets/lib/mp_front_ajax.php:941
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:946 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:926
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:932
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:942
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:947
msgid "Home Type"
msgstr "Type de maison"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://skymoonlabs.com/"
msgstr "http://skymoonlabs.com/"

#: admin/clients.php:108 admin/clients.php:209 admin/export.php:55
msgid "Id"
msgstr "Identifiant"

#: admin/all_bookings.php:35 admin/client_dashboard.php:28
#: admin/client_dashboard_front.php:87
msgid "id"
msgstr "identifiant"

#: assets/lib/booking_crc_email.php:71
msgid "If Yes,Please Enter Cancel Reason"
msgstr "Si oui, veuillez saisir le motif de l'annulation"

#: assets/lib/booking_crc_email.php:57
msgid "If Yes,Please Enter Reject Reason"
msgstr "Si oui, veuillez saisir le motif du rejet"

#: admin/services.php:142 admin/services.php:334
#: assets/lib/location_ajax.php:242 assets/lib/location_ajax.php:437
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/additional_info.php:88
msgid "Info Title"
msgstr "Titre de l'information"

#: admin/all_bookings.php:146 admin/client_dashboard_front.php:195
#: admin/distance.php:160 admin/distance.php:176 frontend/mp_firstep.php:1516
msgid "Insurance"
msgstr "Assurance"

#: frontend/mp_firstep.php:1302
msgid "Insurance Amount"
msgstr "Montant de l'assurance"

#: admin/all_bookings.php:47 admin/client_dashboard_front.php:98
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1881
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2640 assets/lib/mp_front_ajax.php:3014
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2961
msgid "Insurance Rate"
msgstr "Taux d'assurance"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1294
msgid "Invalid key supplied."
msgstr "Clé non valide fournie."

#: frontend/mp_firstep.php:1514
msgid "Invalid text"
msgstr "Texte invalide"

#: frontend/mp_firstep.php:311
msgid "Inventories"
msgstr "Inventaires"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1682
msgid "Inventories Info"
msgstr "Informations sur les inventaires"

#: admin/articles_list.php:30 admin/header.php:733 admin/services.php:39
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:386 assets/lib/admin_general_ajax.php:645
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2389 assets/lib/mp_front_ajax.php:1024
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: admin/export.php:134
msgid "Inventory Base Price"
msgstr "Prix ​​de base de l'inventaire"

#: admin/room_article_category.php:25
msgid "Inventory Category"
msgstr "Catégorie d'inventaire"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1844
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1869 assets/lib/mp_front_ajax.php:2987
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:3003
msgid "Inventory Cubic Volume"
msgstr "Volume cube d'inventaire"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2979 assets/lib/notification_reminder.php:118
msgid "Inventory Details"
msgstr "Détails de l'inventaire"

#: admin/service_addons.php:144 assets/lib/service_ajax.php:198
#: assets/lib/service_ajax.php:333
msgid "Inventory Image"
msgstr "Image d'inventaire"

#: admin/all_bookings.php:42 admin/clients.php:214
msgid "Inventory Info"
msgstr "Informations sur l'inventaire"

#: admin/all_bookings.php:121 admin/all_bookings.php:177 admin/export.php:128
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:98 assets/lib/admin_general_ajax.php:963
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:982 assets/lib/admin_general_ajax.php:1838
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1865
#: assets/lib/notification_reminder.php:125
msgid "Inventory Name"
msgstr "Nom de l'inventaire"

#: admin/export.php:131 assets/lib/admin_general_ajax.php:101
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:966 assets/lib/admin_general_ajax.php:1841
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1866 assets/lib/mp_front_ajax.php:2985
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:3001
msgid "Inventory Qty"
msgstr "Quantité d'inventaire"

#: admin/service_addons.php:139 admin/service_addons.php:362
#: assets/lib/service_ajax.php:193 assets/lib/service_ajax.php:328
msgid "Inventory Title"
msgstr "Titre de l'inventaire"

#: admin/export.php:138
msgid "Inventory Total Price"
msgstr "Prix ​​total de l'inventaire"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1381
msgid "INVOICE #"
msgstr "FACTURER #"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1386
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de la facture"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1361
msgid "INVOICE TO:"
msgstr "FACTURE À:"

#: admin/availability.php:50
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: admin/availability.php:50
msgid "July"
msgstr "juillet"

#: admin/availability.php:50
msgid "June"
msgstr "juin"

#: admin/general_settings.php:1053
msgid "Key ID*"
msgstr "Identifiant de clé*"

#: admin/general_settings.php:1061
msgid "Key Secret*"
msgstr "Clé secrète*"

#: admin/distance.php:31
msgid "Km"
msgstr "Km"

#: admin/general_settings.php:2261
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: admin/dashboard.php:106
msgid "Latest Leads Activity"
msgstr "Dernière activité des leads"

#: admin/all_bookings.php:49 admin/clients.php:118
#: admin/client_dashboard_front.php:100 admin/export.php:64
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1584
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1686
msgid "Lead Client Info"
msgstr "Informations sur le transporteur principal"

#: admin/all_bookings.php:40 admin/clients.php:112 admin/clients.php:212
#: admin/client_dashboard.php:32 admin/client_dashboard.php:107
#: admin/client_dashboard_front.php:92 admin/dashboard.php:109
#: admin/dashboard.php:179 admin/export.php:59 admin/header.php:810
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1578
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1680
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2452
msgid "Lead Date"
msgstr "Date de plomb"

#: admin/client_dashboard.php:92 admin/header.php:798
msgid "Lead Details"
msgstr "Détails du prospect"

#: admin/all_bookings.php:28 admin/client_dashboard_front.php:81
#: admin/export.php:28 admin/export.php:34
msgid "Lead Information"
msgstr "Informations sur le plomb"

#: admin/header.php:643
msgid "Lead notifications"
msgstr "Notifications de prospect"

#: admin/client_dashboard.php:99 admin/dashboard.php:113 admin/header.php:804
msgid "Lead Status"
msgstr "Statut du lead"

#: admin/clients.php:35 admin/clients.php:74 admin/clients.php:146
#: admin/clients.php:173 admin/dashboard.php:57 admin/dashboard.php:73
#: admin/dashboard.php:90 assets/lib/admin_general_ajax.php:1540
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1641
msgid "Leads"
msgstr "Pistes"

#: admin/clients.php:218
msgid "Leads Client Info"
msgstr "Dirige les informations sur le client"

#: admin/calendar.php:17
msgid "Legends"
msgstr "Légendes"

#: frontend/mp_firstep.php:1520
msgid "length"
msgstr "longueur"

#: admin/general_settings.php:889
msgid "Let user pay through credit card without having Paypal account."
msgstr ""
"Laissez l'utilisateur payer par carte de crédit sans avoir de compte Paypal."

#: admin/all_bookings.php:232 admin/client_dashboard_front.php:275
#: admin/export.php:185 assets/lib/admin_general_ajax.php:186
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:426 assets/lib/admin_general_ajax.php:685
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1040
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1933
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2555
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2561
msgid "Load Elevator ?"
msgstr "Ascenseur de charge?"

#: admin/all_bookings.php:233 admin/client_dashboard_front.php:276
#: admin/export.php:186 assets/lib/admin_general_ajax.php:187
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1041
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1934
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2566
msgid "Load Elevator Price"
msgstr "Prix ??de l'ascenseur de charge"

#: admin/all_bookings.php:234 admin/client_dashboard_front.php:277
#: admin/export.php:187 assets/lib/admin_general_ajax.php:188
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1042
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1935
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2571
msgid "Load Packaging  ?"
msgstr "Charger l'emballage?"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1936
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2577
msgid "Load Packaging Price"
msgstr "Prix ??de l'emballage de chargement"

#: admin/all_bookings.php:235 admin/client_dashboard_front.php:278
msgid "Load Packaging Price "
msgstr "Prix ??de l'emballage de chargement"

#: admin/export.php:188 assets/lib/admin_general_ajax.php:189
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1043
msgid "Load Packaging Price ?"
msgstr "Charger le prix de l'emballage?"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1101 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1102
msgid "Loading Address"
msgstr "Adresse de chargement"

#: admin/all_bookings.php:44 admin/clients.php:116 admin/clients.php:216
#: admin/client_dashboard_front.php:95 admin/export.php:62
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1036
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1582
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1684
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1930
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2540 assets/lib/mp_front_ajax.php:2935
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2882
#: assets/lib/notification_reminder.php:161
msgid "Loading Details"
msgstr "Détails de chargement"

#: frontend/mp_firstep.php:1529
msgid "Loading Estimation"
msgstr "Estimation de chargement"

#: admin/all_bookings.php:230 admin/client_dashboard_front.php:273
#: admin/export.php:183 assets/lib/admin_general_ajax.php:184
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:427 assets/lib/admin_general_ajax.php:686
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1038
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1931
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2545
msgid "Loading Floor no"
msgstr "Plancher de chargement non"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:349 assets/lib/mp_front_ajax.php:921
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:922
msgid "Loading Information"
msgstr "Informations de chargement"

#: frontend/mp_firstep.php:783
msgid "Loading Point"
msgstr "Point de chargement"

#: admin/distance.php:506
msgid "Loading/unloading with elevator"
msgstr "Chargement / déchargement avec ascenseur"

#: frontend/mp_firstep.php:314 assets/lib/mp_front_booking_complete.php:356
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:356
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse de l'emplacement"

#: assets/lib/location_ajax.php:237 assets/lib/location_ajax.php:433
msgid "Location description is used for desribe about location."
msgstr ""
"La description de l'emplacement est utilisée pour décrire l'emplacement."

#: assets/lib/location_ajax.php:323 assets/lib/location_ajax.php:507
msgid "Location email is used for to identify your location for business."
msgstr ""
"L'e-mail de localisation est utilisé pour identifier votre emplacement pour "
"les entreprises."

#: assets/lib/location_ajax.php:332 assets/lib/location_ajax.php:516
msgid "Location phone is used to find location easily."
msgstr ""
"Le téléphone de localisation est utilisé pour trouver facilement "
"l'emplacement."

#: assets/lib/location_ajax.php:223 assets/lib/location_ajax.php:417
msgid "Location Title"
msgstr "Titre de l'emplacement"

#: assets/lib/location_ajax.php:227 assets/lib/location_ajax.php:422
msgid "Location title is used to display in frontend for bookings."
msgstr ""
"Le titre de l'emplacement est utilisé pour s'afficher en frontend pour les "
"réservations."

#: admin/client_dashboard_front.php:459 frontend/mp_firstep.php:538
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: admin/client_dashboard_front.php:77 frontend/mp_firstep.php:496
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: assets/lib/notification_reminder.php:99
msgid "Male"
msgstr "Femelle"

#: admin/general_settings.php:1162
msgid "Manager Email Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail du gestionnaire"

#: frontend/mp_firstep.php:1259
msgid "Manpower"
msgstr "Main-d'œuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:1255
msgid "Manpower section"
msgstr "Section main d'oeuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:937
msgid "Manpower Selection"
msgstr "Sélection de la main-d'œuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:387
msgid "Map will show in sometime..."
msgstr "La carte s'affichera dans un certain temps..."

#: admin/availability.php:50
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: admin/general_settings.php:1101
msgid "Marchant Key*"
msgstr "Marchant Key*"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1266
msgid "mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: admin/service_addons.php:226 admin/service_addons.php:442
#: assets/lib/service_ajax.php:269 assets/lib/service_ajax.php:398
msgid "Max Qty"
msgstr "Qté max"

#: admin/services.php:258 admin/services.php:448
msgid "Max Quantity"
msgstr "Quantité maximum"

#: admin/general_settings.php:454
msgid "Maximum Distance"
msgstr "Distance maximale"

#: admin/availability.php:50
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: admin/general_settings.php:953
msgid "Merchant Channel Id*"
msgstr "Identifiant du canal du marchand *"

#: admin/general_settings.php:1093
msgid "Merchant ID*"
msgstr "Identifiant marchand*"

#: admin/general_settings.php:937
msgid "Merchant Id*"
msgstr "Identifiant du marchand *"

#: admin/general_settings.php:961
msgid "Merchant Industry Type*"
msgstr "Type d'industrie marchande *"

#: admin/general_settings.php:929
msgid "Merchant Key*"
msgstr "Clé du marchand *"

#: admin/general_settings.php:945
msgid "Merchant Website URL*"
msgstr "URL du site Web du marchand *"

#: admin/general_settings.php:1965
msgid "MessageBird Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte MessageBird"

#: admin/general_settings.php:1952
msgid "MessageBird SMS Gateway"
msgstr "Passerelle SMS MessageBird"

#: admin/general_settings.php:1983
msgid "MessageBird SMS Settings"
msgstr "Paramètres SMS de MessageBird"

#: admin/distance.php:35
msgid "Miles"
msgstr "Miles"

#: frontend/mp_firstep.php:615
msgid "Morning"
msgstr "Matin"

#: frontend/mp_firstep.php:308
msgid "Move info"
msgstr "Déplacer les informations"

#: admin/all_bookings.php:36 admin/clients.php:109
#: admin/client_dashboard_front.php:88 admin/dashboard.php:108
#: admin/dashboard.php:178 admin/export.php:56 admin/general_settings.php:560
#: admin/header.php:731 admin/movesize.php:21 frontend/mp_firstep.php:434
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:936 assets/lib/admin_general_ajax.php:1814
msgid "Move Size"
msgstr "Déplacer la taille"

#. Name of the plugin
msgid "MoveTo"
msgstr "Déménager à"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Moveto is price estimator tool for movers and moving companies. You can "
"embed this quote form on your wordpress page and get leads from users and "
"can send quote from admin area easily. Shortcode is [moveto] for quote form."
msgstr ""
"Moveto est un outil d'estimation de prix pour les déménageurs et les "
"entreprises de déménagement. Vous pouvez intégrer ce formulaire de devis sur "
"votre page wordpress et obtenir des prospects des utilisateurs et envoyer "
"facilement un devis depuis la zone d'administration. Le shortcode est "
"[moveto] pour le formulaire de devis."

#: admin/client_dashboard.php:103 assets/lib/admin_general_ajax.php:2440
msgid "Moving service"
msgstr "Service de déménagement"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:933 assets/lib/admin_general_ajax.php:990
msgid "Moving Service Information"
msgstr "Déplacement des informations de service"

#: admin/service_addons.php:230 admin/service_addons.php:446
#: assets/lib/service_ajax.php:273 assets/lib/service_ajax.php:402
msgid "Multiple Qty"
msgstr "Quantité multiple"

#: admin/general_settings.php:1804
msgid "Must be a valid number associated with your Nexmo account."
msgstr "Il doit s'agir d'un numéro valide associé à votre compte Nexmo."

#: admin/general_settings.php:1705
msgid "Must be a valid number associated with your Plivo account."
msgstr "Il doit s'agir d'un numéro valide associé à votre compte Plivo."

#: admin/general_settings.php:1605
msgid "Must be a valid number associated with your Twilio account."
msgstr "Il doit s'agir d'un numéro valide associé à votre compte Twilio."

#: admin/client_dashboard.php:21
msgid "My Quote Requests"
msgstr "Mes demandes de devis"

#: admin/all_bookings.php:277 admin/client_dashboard.php:128
#: admin/client_dashboard_front.php:320 admin/export.php:229
#: admin/header.php:841 admin/movesize.php:99 admin/movesize.php:146
#: admin/package.php:98 admin/package.php:145
#: admin/room_article_category.php:106 admin/room_article_category.php:154
#: admin/services.php:112 admin/services.php:306 frontend/mp_firstep.php:550
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:224 assets/lib/admin_general_ajax.php:446
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:706 assets/lib/admin_general_ajax.php:1795
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2651 assets/lib/mp_front_ajax.php:1186
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2919 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1187
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2866
#: assets/lib/notification_reminder.php:103
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: frontend/mp_firstep.php:513
msgid "New user"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: admin/general_settings.php:1777
msgid "Nexmo Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte Nexmo"

#: admin/general_settings.php:1839
msgid "Nexmo Admin Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone administrateur Nexmo"

#: admin/general_settings.php:1780
msgid "Nexmo API Key"
msgstr "Clé API Nexmo"

#: admin/general_settings.php:1789
msgid "Nexmo API Secret"
msgstr "Secret d'API Nexmo"

#: admin/general_settings.php:1799
msgid "Nexmo From"
msgstr "Nexmo De"

#: admin/general_settings.php:1828
msgid "Nexmo Send Sms To admin Status"
msgstr "Nexmo envoie des SMS au statut d'administrateur"

#: admin/general_settings.php:1817
msgid "Nexmo Send Sms To Client Status"
msgstr "Nexmo Envoyer des SMS au statut du client"

#: admin/general_settings.php:1764
msgid "Nexmo SMS Gateway"
msgstr "Passerelle SMS Nexmo"

#: frontend/mp_firstep.php:625
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/general_settings.php:480
msgid "Next Day Delivery"
msgstr "Livraison le lendemain"

#: admin/header.php:783 assets/lib/admin_general_ajax.php:413
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:673 assets/lib/admin_general_ajax.php:2423
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1075 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1076
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/additional_info.php:142
msgid "No Additional Information Found."
msgstr "Aucune information supplémentaire trouvée."

#: admin/client_dashboard_front.php:428
msgid "No Appointment Found"
msgstr "Aucun rendez-vous trouvé"

#: admin/room_article_category.php:126
msgid "No Inventory Category Found."
msgstr "Aucune catégorie d'inventaire trouvée."

#: admin/articles_list.php:77 admin/services.php:278
#: assets/lib/service_ajax.php:300
msgid "No Inventory Found."
msgstr "Aucun inventaire trouvé."

#: admin/dashboard.php:120
msgid "No latest lead"
msgstr "Pas de dernière piste"

#: admin/movesize.php:118
msgid "No Move Size Found."
msgstr "Aucune taille de déplacement trouvée."

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1275
msgid "No notification found"
msgstr "Aucune notification trouvée"

#: admin/dashboard.php:192
msgid "No Past Lead For Quick Action"
msgstr "Aucun ancien responsable pour une action rapide"

#: admin/client_dashboard.php:168
msgid "No Quote Requests Found."
msgstr "Aucune demande de devis trouvée."

#: admin/package.php:117
msgid "No Room Type Found."
msgstr "Aucun type de chambre trouvé."

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:245 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:266
msgid "No route found"
msgstr "Aucun itinéraire trouvé"

#: admin/clients.php:219 admin/client_dashboard.php:144
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:513
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:514
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: admin/availability.php:50
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: frontend/mp_firstep.php:1515 frontend/mp_firstep.php:1522
msgid "Numeric characters only"
msgstr "Caractères numériques uniquement"

#: admin/availability.php:50
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: admin/general_settings.php:656 admin/general_settings.php:667
#: admin/general_settings.php:677 admin/general_settings.php:1262
#: admin/general_settings.php:1338 admin/general_settings.php:2065
#: admin/general_settings.php:2131 admin/general_settings.php:2199
#: admin/service_addons.php:234 admin/service_addons.php:450
#: assets/lib/service_ajax.php:277 assets/lib/service_ajax.php:406
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: admin/availability.php:16
msgid "Off Days"
msgstr "Jours de congé"

#: admin/header.php:64
msgid "Offered Price Should Be Less Then Default Price"
msgstr "Le prix offert doit être inférieur au prix par défaut"

#: admin/client_dashboard.php:44 admin/dashboard.php:205
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:284 assets/lib/admin_general_ajax.php:308
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:499 assets/lib/admin_general_ajax.php:523
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1236
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2262
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2444
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2512
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2521 assets/lib/mp_front_ajax.php:852
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:853
#: assets/lib/notification_reminder.php:72
msgid "Office"
msgstr "Bureau"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:955 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:956
msgid "Office Area"
msgstr "Espace bureau"

#: assets/lib/booking_crc_email.php:46 assets/lib/booking_crc_email.php:61
#: assets/lib/booking_crc_email.php:75
msgid "OK"
msgstr "d'accord"

#: admin/dashboard.php:271 admin/general_settings.php:656
#: admin/general_settings.php:667 admin/general_settings.php:677
#: admin/general_settings.php:1262 admin/general_settings.php:1338
#: admin/general_settings.php:2065 admin/general_settings.php:2131
#: admin/general_settings.php:2199 admin/service_addons.php:234
#: admin/service_addons.php:450 assets/lib/mp_front_booking_complete.php:427
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:440 assets/lib/service_ajax.php:277
#: assets/lib/service_ajax.php:406
msgid "On"
msgstr "Au"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1264
msgid "on"
msgstr "au"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1574
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1677
msgid "Order Id"
msgstr "Numéro de commande"

#: admin/general_settings.php:2269
msgid "Original Label"
msgstr "Étiquette d'origine"

#: admin/client_dashboard.php:50 admin/dashboard.php:213
#: frontend/mp_firstep.php:1311 assets/lib/admin_general_ajax.php:290
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:314 assets/lib/admin_general_ajax.php:505
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1242
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2271
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2448 assets/lib/mp_front_ajax.php:861
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:862
#: assets/lib/notification_reminder.php:78
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1001 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1002
msgid "Other Information"
msgstr "les autres informations"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1003 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1004
msgid "Other Service Description"
msgstr "Autre description du service"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1005 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1006
msgid "other service floor no"
msgstr "autre étage de service non"

#: admin/header.php:737
msgid "Package"
msgstr "Paquet"

#: frontend/mp_firstep.php:847
msgid "Packaging ?"
msgstr "Emballage ?"

#: frontend/mp_firstep.php:1533
msgid "Packaging Price"
msgstr "Prix ??de l'emballage"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2947 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2894
#: assets/lib/notification_reminder.php:173
msgid "Packaging Required?"
msgstr "Emballage requis?"

#: admin/distance.php:604
msgid "Packing/unpacking"
msgstr "Emballage/déballage"

#: admin/client_dashboard_front.php:451 frontend/mp_firstep.php:531
#: frontend/mp_firstep.php:587
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: frontend/mp_firstep.php:1016 assets/lib/admin_general_ajax.php:1318
msgid "Pay Locally"
msgstr "Payer localement"

#: admin/general_settings.php:788
msgid "Pay locally"
msgstr "Payer localement"

#: frontend/mp_firstep.php:1056
msgid "Payfast"
msgstr "Paiement rapide"

#: admin/general_settings.php:1078
msgid "Payfast Payment Form"
msgstr "Formulaire de paiement rapide"

#: admin/all_bookings.php:51 admin/client_dashboard_front.php:102
#: admin/header.php:869
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: admin/general_settings.php:49 admin/sidebar.php:4
msgid "Payment "
msgstr "Paiement"

#: admin/general_settings.php:759
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1387
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: frontend/mp_firstep.php:1032 assets/lib/admin_general_ajax.php:1317
msgid "Paypal"
msgstr "Pay Pal"

#: admin/general_settings.php:842
msgid "Paypal Express Checkout"
msgstr "PayPal Express Checkout"

#: admin/general_settings.php:881
msgid "Paypal guest payment"
msgstr "Paiement client Paypal"

#: frontend/mp_firstep.php:1064
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: admin/general_settings.php:989
msgid "Paystack Payment Form"
msgstr "Formulaire de paiement Paystack"

#: frontend/mp_firstep.php:1040
msgid "Paytm"
msgstr "Paytm"

#: admin/general_settings.php:914
msgid "Paytm Payment Form"
msgstr "Formulaire de paiement Paytm"

#: admin/all_bookings.php:62 admin/all_bookings.php:80 admin/calendar.php:20
#: admin/client_dashboard.php:58 admin/client_dashboard_front.php:112
#: admin/client_dashboard_front.php:129 admin/dashboard.php:156
#: admin/export.php:74 admin/export.php:84 assets/lib/admin_general_ajax.php:46
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:58 assets/lib/admin_general_ajax.php:298
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:330 assets/lib/admin_general_ajax.php:513
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:543 assets/lib/admin_general_ajax.php:861
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:910 assets/lib/admin_general_ajax.php:1260
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1779
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2283 assets/lib/mp_front_ajax.php:869
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:870
#: assets/lib/notification_reminder.php:86
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: admin/distance.php:328
msgid "Per CubicFeets Range"
msgstr "Par gamme CubicFeets"

#: admin/distance.php:342
msgid "Per CubicFeets Rate"
msgstr "Taux par CubicFeets"

#: admin/distance.php:330
msgid "Per CubicMeter Range"
msgstr "Par gamme de mètres cubes"

#: admin/distance.php:344
msgid "Per CubicMeter Rate"
msgstr "Taux par mètre cube"

#: admin/additional_info.php:181 admin/general_settings.php:502
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: admin/distance.php:163
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Pourcentage (%)"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:991 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:992
msgid "Pet Age"
msgstr "Âge de l'animal"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:989 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:990
msgid "Pet Breed"
msgstr "Race de compagnie"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:983 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:984
msgid "Pet Information"
msgstr "Informations sur les animaux"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:987 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:988
msgid "Pet Name"
msgstr "Nom d'animal domestique"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:994 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:995
msgid "Pet Weight"
msgstr "Poids de l'animal"

#: admin/client_dashboard.php:48 admin/dashboard.php:209
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:288 assets/lib/admin_general_ajax.php:312
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:503 assets/lib/admin_general_ajax.php:527
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1240
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2268
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2446 assets/lib/mp_front_ajax.php:858
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:859
#: assets/lib/notification_reminder.php:76
msgid "Pets"
msgstr "Animaux domestiques"

#: admin/all_bookings.php:279 admin/clients.php:34 admin/clients.php:145
#: admin/client_dashboard.php:140 admin/client_dashboard_front.php:322
#: admin/export.php:231 admin/header.php:857 frontend/mp_firstep.php:575
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:226 assets/lib/admin_general_ajax.php:448
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:708 assets/lib/admin_general_ajax.php:1504
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1613
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1797
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2659 assets/lib/location_ajax.php:327
#: assets/lib/location_ajax.php:511 assets/lib/mp_front_ajax.php:1190
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2923 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1191
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2870
#: assets/lib/notification_reminder.php:105
msgid "Phone"
msgstr "Téléphoner"

#: frontend/mp_firstep.php:1464
msgid "Please Check Your Area Zipcode"
msgstr "Veuillez vérifier le code postal de votre région"

#: frontend/mp_firstep.php:1464
msgid "Please Choose Destination City"
msgstr "Veuillez choisir la ville de destination"

#: frontend/mp_firstep.php:1464
msgid "Please choose location"
msgstr "Veuillez choisir l'emplacement"

#: frontend/mp_firstep.php:1484
msgid "Please Enter"
msgstr "Entrez s'il vous plait"

#: admin/header.php:84
msgid "Please Enter Additional Info Title"
msgstr "Veuillez saisir un titre d'informations supplémentaires"

#: admin/additional_info.php:90
msgid "Please Enter Additional Info Title."
msgstr "Veuillez entrer le titre des informations supplémentaires."

#: frontend/mp_firstep.php:1480
msgid "Please Enter Address"
msgstr "Veuillez entrer l'adresse"

#: admin/header.php:59
msgid "Please Enter Category Title"
msgstr "Veuillez saisir le titre de la catégorie"

#: frontend/mp_firstep.php:1481 frontend/mp_firstep.php:1497
#: frontend/mp_firstep.php:1502 frontend/mp_firstep.php:1525
msgid "Please Enter City"
msgstr "Veuillez entrer la ville"

#: admin/general_settings.php:1473 admin/general_settings.php:1505
msgid "Please enter Company Origin Address"
msgstr "Veuillez saisir l'adresse d'origine de l'entreprise"

#: admin/header.php:51
msgid "Please Enter Cost Of Packing"
msgstr "Veuillez saisir le coût de l'emballage"

#: admin/header.php:52
msgid "Please Enter Cost Of Packing In Digits Only"
msgstr "Veuillez entrer le coût de l'emballage en chiffres seulement"

#: admin/header.php:53
msgid "Please Enter Cost Of Unpacking"
msgstr "Veuillez saisir le coût du déballage"

#: admin/header.php:54
msgid "Please Enter Cost Of Unpacking In Digits Only"
msgstr "Veuillez saisir le coût du déballage en chiffres uniquement"

#: admin/header.php:81 frontend/mp_firstep.php:1487
msgid "Please Enter Destination City"
msgstr "Veuillez saisir la ville de destination"

#: admin/header.php:48
msgid "Please Enter Discount"
msgstr "Veuillez saisir la remise"

#: admin/header.php:49
msgid "Please Enter Discount In Digits Only"
msgstr "Veuillez saisir la remise en chiffres uniquement"

#: admin/header.php:39
msgid "Please Enter Distance"
msgstr "Veuillez saisir la distance"

#: admin/header.php:37 admin/header.php:40 admin/header.php:42
msgid "Please Enter Distance In Digits Only"
msgstr "Veuillez entrer la distance en chiffres seulement"

#: admin/header.php:36 admin/header.php:41
msgid "Please Enter Distance Price"
msgstr "Veuillez saisir le prix de la distance"

#: admin/header.php:97 frontend/mp_firstep.php:1468
#: frontend/mp_firstep.php:1490
msgid "Please Enter Email"
msgstr "Veuillez saisir un e-mail"

#: frontend/mp_firstep.php:1474
msgid "Please Enter First Name"
msgstr "Veuillez entrer le prénom"

#: admin/header.php:44
msgid "Please Enter Floor In Digits Only"
msgstr "Veuillez entrer l'étage en chiffres seulement"

#: admin/header.php:45
msgid "Please Enter Floor Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro d'étage "

#: admin/header.php:46
msgid "Please Enter Floor Number In Digits Only"
msgstr "Veuillez entrer le numéro d'étage en chiffres seulement"

#: admin/header.php:99
msgid "Please Enter Fullname"
msgstr "Veuillez saisir le nom complet"

#: admin/header.php:29
msgid "Please Enter Inventory Category Name"
msgstr "Veuillez saisir le nom de la catégorie d'inventaire"

#: admin/header.php:35 admin/header.php:72
msgid "Please Enter Inventory Name"
msgstr "Veuillez saisir le nom de l'inventaire"

#: admin/header.php:76
msgid "Please Enter Inventory Pricing Quantity"
msgstr "Veuillez saisir la quantité de prix d'inventaire"

#: admin/header.php:74
msgid "Please Enter Inventory Unit Price"
msgstr "Veuillez saisir le prix unitaire de l'inventaire"

#: frontend/mp_firstep.php:1475
msgid "Please Enter Last Name"
msgstr "Veuillez saisir votre nom de famille"

#: frontend/mp_firstep.php:1479
msgid "Please Enter maximum 11 Characters"
msgstr "Veuillez saisir au maximum 11 caractères"

#: frontend/mp_firstep.php:1473
msgid "Please Enter Maximum 30 Characters"
msgstr "Veuillez saisir 30 caractères maximum"

#: admin/header.php:66
msgid "Please Enter Minimum 1 Hours Maximum 23 Hours"
msgstr "Veuillez saisir au minimum 1 heure au maximum 23 heures"

#: frontend/mp_firstep.php:1478
msgid "Please Enter minimum 10 Characters"
msgstr "Veuillez saisir au moins 10 caractères"

#: admin/header.php:68
msgid "Please Enter Minimum 5 Mintues Maximum 59 Mintues"
msgstr "Veuillez saisir au minimum 5 mintues au maximum 59 mintues"

#: frontend/mp_firstep.php:1472
msgid "Please Enter Minimum 8 Characters"
msgstr "Veuillez saisir au moins 8 caractères"

#: admin/header.php:32
msgid "Please Enter Move Size Name"
msgstr "Veuillez saisir le nom de la taille du mouvement"

#: frontend/mp_firstep.php:1489
msgid "Please Enter Name"
msgstr "Veuillez entrer le nom"

#: admin/header.php:122
msgid "Please Enter Nexmo Admin Account Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro de compte administrateur Nexmo"

#: admin/header.php:119
msgid "Please Enter Nexmo API"
msgstr "Veuillez saisir l'API Nexmo"

#: admin/header.php:120
msgid "Please Enter Nexmo API Secert"
msgstr "Veuillez entrer Nexmo API Secert"

#: admin/header.php:121
msgid "Please Enter Nexmo From Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro de Nexmo From"

#: frontend/mp_firstep.php:1483
msgid "Please Enter Notes"
msgstr "Veuillez saisir des notes"

#: frontend/mp_firstep.php:1493
msgid "Please Enter Only Numbers"
msgstr "Veuillez n'entrer que des chiffres"

#: admin/header.php:96 frontend/mp_firstep.php:1471
msgid "Please Enter Password"
msgstr "Veuillez entrer le mot de passe"

#: frontend/mp_firstep.php:1476 frontend/mp_firstep.php:1491
msgid "Please Enter Phone Number"
msgstr "Veuillez entrer le numéro de téléphone"

#: admin/header.php:114
msgid "Please Enter Plivo Account SID"
msgstr "Veuillez saisir le SID du compte Plivo"

#: admin/header.php:117
msgid "Please Enter Plivo Admin Account Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro de compte administrateur de Plivo"

#: admin/header.php:115
msgid "Please Enter Plivo Auth Token"
msgstr "Veuillez saisir le jeton d'authentification Plivo"

#: admin/header.php:116
msgid "Please Enter Plivo Sender Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro de l'expéditeur Plivo"

#: admin/header.php:85
msgid "Please Enter Price"
msgstr "Veuillez saisir le prix"

#: admin/header.php:63
msgid "Please Enter Price In Digits"
msgstr "Veuillez saisir le prix en chiffres"

#: admin/additional_info.php:118 admin/header.php:86
msgid "Please Enter Price In Digits Only"
msgstr "Veuillez entrer le prix en chiffres seulement"

#: admin/header.php:43
msgid "Please Enter Price Of Floor"
msgstr "Veuillez entrer le prix du plancher"

#: admin/header.php:103
msgid "Please Enter Promocode"
msgstr "Veuillez saisir le code promotionnel"

#: admin/header.php:106
msgid "Please Enter Promocode Limit"
msgstr "Veuillez saisir la limite du code promotionnel"

#: admin/header.php:104
msgid "Please Enter Promocode Value"
msgstr "Veuillez saisir la valeur du code promotionnel"

#: admin/header.php:89
msgid "Please Enter Quote Price"
msgstr "Veuillez saisir le prix du devis"

#: admin/dashboard.php:31 assets/lib/admin_general_ajax.php:2499
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2504
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2515
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2524
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2529
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2535
msgid "Please enter quote price."
msgstr "Veuillez saisir le prix du devis."

#: admin/header.php:28
msgid "Please Enter Room-Type Name"
msgstr "Veuillez saisir le nom du type de chambre"

#: admin/header.php:82
msgid "Please Enter Route Price"
msgstr "Veuillez saisir le prix de l'itinéraire"

#: admin/header.php:61
msgid "Please Enter Service Description"
msgstr "Veuillez saisir la description du service"

#: admin/header.php:62
msgid "Please Enter Service Price"
msgstr "Veuillez saisir le prix du service"

#: admin/header.php:60
msgid "Please Enter Service Title"
msgstr "Veuillez saisir le titre du service"

#: admin/header.php:80 frontend/mp_firstep.php:1486
msgid "Please Enter Source City"
msgstr "Veuillez saisir la ville source"

#: frontend/mp_firstep.php:1482 frontend/mp_firstep.php:1498
#: frontend/mp_firstep.php:1503 frontend/mp_firstep.php:1526
msgid "Please Enter State"
msgstr "Veuillez entrer l'état"

#: frontend/mp_firstep.php:1496 frontend/mp_firstep.php:1501
msgid "Please Enter Street"
msgstr "Veuillez entrer la rue"

#: frontend/mp_firstep.php:1524
msgid "Please Enter Street Address"
msgstr "Veuillez saisir votre adresse postale"

#: admin/header.php:109
msgid "Please Enter Twillio Account SID"
msgstr "Veuillez saisir le SID du compte Twillio"

#: admin/header.php:112
msgid "Please Enter Twillio Admin Account Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro de compte administrateur Twillio"

#: admin/header.php:110
msgid "Please Enter Twillio Auth Token"
msgstr "Veuillez saisir le jeton d'authentification Twillio"

#: admin/header.php:111
msgid "Please Enter Twillio Sender Number"
msgstr "Veuillez saisir le numéro de l'expéditeur Twillio"

#: admin/header.php:94
msgid "Please Enter Username"
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur"

#: frontend/mp_firstep.php:1469
msgid "Please Enter Valid Email"
msgstr "Veuillez saisir un e-mail valide"

#: admin/header.php:75
msgid "Please Enter Valid Inventory Price"
msgstr "Veuillez entrer un prix d'inventaire valide"

#: admin/header.php:77
msgid "Please Enter Valid Inventory Pricing Quantity"
msgstr "Veuillez saisir une quantité de prix d'inventaire valide"

#: frontend/mp_firstep.php:1507
msgid "Please enter valid locations"
msgstr "Veuillez saisir des emplacements valides"

#: admin/header.php:73
msgid "Please Enter Valid Max Addon Quantity"
msgstr "Veuillez saisir une quantité complémentaire maximale valide"

#: frontend/mp_firstep.php:1477
msgid "Please Enter Valid Phone Number"
msgstr "S'il vous plait entrez un numéro de téléphone valide"

#: admin/header.php:101
msgid "Please Enter Valid Phone Number."
msgstr "S'il vous plait entrez un numéro de téléphone valide."

#: admin/header.php:107
msgid "Please Enter Valid Promocode Limit"
msgstr "Veuillez saisir une limite de code promotionnel valide"

#: admin/header.php:105
msgid "Please Enter Valid Promocode Value"
msgstr "Veuillez saisir une valeur de code promotionnel valide"

#: admin/header.php:90
msgid "Please enter valid quote price"
msgstr "Veuillez saisir un prix de devis valide"

#: admin/header.php:83
msgid "Please Enter Valid Route Price"
msgstr "Veuillez saisir un prix d'itinéraire valide"

#: admin/header.php:69
msgid "Please Enter Value In Digits Only"
msgstr "Veuillez entrer la valeur en chiffres seulement"

#: admin/header.php:67
msgid "Please Enter Value Minimum 5 Minutes"
msgstr "Veuillez saisir une valeur minimale de 5 minutes"

#: frontend/mp_firstep.php:1488
msgid "Please Enter Via City"
msgstr "Veuillez entrer par ville"

#: frontend/mp_firstep.php:1492 frontend/mp_firstep.php:1509
msgid "Please Select Date"
msgstr "Veuillez sélectionner la date"

#: frontend/mp_firstep.php:1510
msgid "Please select date period"
msgstr "Veuillez sélectionner la période"

#: admin/header.php:100
msgid "Please Select Existing User"
msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur existant"

#: frontend/mp_firstep.php:1495 frontend/mp_firstep.php:1500
msgid "Please Select Floor Number"
msgstr "Veuillez sélectionner le numéro d'étage"

#: admin/services.php:410
msgid "Please Select Inventory"
msgstr "Veuillez sélectionner l'inventaire"

#: frontend/mp_firstep.php:1499
msgid "Please select loading floor"
msgstr "Veuillez sélectionner le plancher de chargement"

#: frontend/mp_firstep.php:1513
msgid "Please select manpower"
msgstr "Veuillez sélectionner la main-d'œuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:1508
msgid "Please select move size"
msgstr "Veuillez sélectionner la taille du déplacement"

#: admin/header.php:65
msgid "Please Select Service Category"
msgstr "Veuillez sélectionner la catégorie de service"

#: frontend/mp_firstep.php:1504
msgid "Please select unloading floor"
msgstr "Veuillez sélectionner l'étage de déchargement"

#: admin/general_settings.php:1678
msgid "Plivo Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte Plivo"

#: admin/general_settings.php:1700
msgid "Plivo Sender Number"
msgstr "Numéro de l'expéditeur Plivo"

#: admin/general_settings.php:1665
msgid "Plivo SMS Gateway"
msgstr "Passerelle SMS Plivo"

#: admin/general_settings.php:1715
msgid "Plivo SMS Settings"
msgstr "Paramètres SMS de Plivo"

#: admin/general_settings.php:663
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: frontend/mp_firstep.php:1004
msgid "Preferred Payment Method"
msgstr "Méthode de paiement préférée"

#: admin/service_addons.php:215 admin/service_addons.php:256
#: admin/service_addons.php:265 admin/service_addons.php:296
#: admin/service_addons.php:323 admin/service_addons.php:432
#: frontend/mp_firstep.php:695 frontend/mp_firstep.php:1218
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1399
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/distance.php:425
msgid "Price (%age)"
msgstr "Prix ??(% ??âge)"

#: admin/all_bookings.php:231 admin/client_dashboard_front.php:274
#: admin/export.php:184 assets/lib/admin_general_ajax.php:185
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:428 assets/lib/admin_general_ajax.php:687
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1039
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1932
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2550
msgid "Price Of Loading Floor"
msgstr "Prix ??du plancher de chargement"

#: admin/all_bookings.php:248 admin/client_dashboard_front.php:291
#: admin/export.php:201 assets/lib/admin_general_ajax.php:202
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:436 assets/lib/admin_general_ajax.php:696
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1057
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1949
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2607
msgid "Price of Unloading Floor "
msgstr "Prix ??du plancher de déchargement"

#: admin/additional_info.php:113 admin/additional_info.php:193
#: admin/services.php:132 admin/services.php:325
msgid "Price per unit"
msgstr "Prix ??par unité"

#: admin/distance.php:41 admin/header.php:735
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: admin/general_settings.php:612
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1396
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseuse"

#: admin/general_settings.php:1004
msgid "Public Key*"
msgstr "Clé publique*"

#: admin/general_settings.php:826
msgid "Publishable Key*"
msgstr "Clé publiable *"

#: admin/general_settings.php:1026
msgid ""
"Put This URL into the paystack setting account under the API Keys & Webhooks "
"in Test Callback URL Field."
msgstr ""
"Placez cette URL dans le compte de configuration de la paystack sous les "
"clés API et les webhooks dans le champ URL de rappel de test."

#: admin/service_addons.php:282 admin/service_addons.php:312
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: admin/all_bookings.php:123 admin/all_bookings.php:180
#: admin/client_dashboard_front.php:172 admin/client_dashboard_front.php:226
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:983
msgid "Quanty"
msgstr "Quanty"

#: admin/dashboard.php:183
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: admin/dashboard.php:34 assets/lib/admin_general_ajax.php:2663
msgid "Quote Description"
msgstr "Description du devis"

#: admin/all_bookings.php:50 admin/clients.php:121 admin/clients.php:220
#: admin/client_dashboard.php:148 admin/client_dashboard_front.php:101
#: admin/dashboard.php:29 admin/export.php:65 admin/header.php:865
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2668
msgid "Quote Price"
msgstr "Prix ??de devis"

#: admin/header.php:679 admin/header.php:687 admin/header.php:719
#: admin/header.php:727
msgid "Quote Requests"
msgstr "Demandes de devis"

#: admin/general_settings.php:1200
msgid "Quote Requests Reminder Buffer"
msgstr "Tampon de rappel des demandes de devis"

#: admin/distance.php:140 frontend/mp_firstep.php:1541
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: frontend/mp_firstep.php:1048
msgid "Razorpay"
msgstr "RIP"

#: admin/general_settings.php:1038
msgid "Razorpay Payment Form"
msgstr "Formulaire de paiement Razorpay"

#: admin/clients.php:25 assets/lib/admin_general_ajax.php:1497
msgid "Registered Customers"
msgstr "Clients enregistrés"

#: admin/clients.php:101 assets/lib/admin_general_ajax.php:1567
msgid "Registered Customers Leads"
msgstr "Clients enregistrés Leads"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:407
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: admin/sidebar.php:7
msgid "Reminder SMS"
msgstr "SMS de rappel"

#: admin/services.php:344
msgid "Remove Article Image"
msgstr "Supprimer l'image de l'article"

#: admin/general_settings.php:156
msgid "Remove company Image"
msgstr "Supprimer l'image de l'entreprise"

#: admin/general_settings.php:156 admin/services.php:154 admin/services.php:344
#: admin/service_addons.php:156 admin/service_addons.php:377
#: assets/lib/location_ajax.php:254 assets/lib/location_ajax.php:447
#: assets/lib/service_ajax.php:210 assets/lib/service_ajax.php:343
msgid "Remove Image?"
msgstr "Supprimer l'image?"

#: assets/lib/service_ajax.php:343
msgid "Remove Inventory Image"
msgstr "Supprimer l'image d'inventaire"

#: assets/lib/location_ajax.php:254 assets/lib/location_ajax.php:447
msgid "Remove location Image"
msgstr "Supprimer l'image d'emplacement"

#: admin/header.php:695 admin/header.php:764
msgid "Remove Sample Data"
msgstr "Supprimer des exemples de données"

#: admin/services.php:154 admin/service_addons.php:156
#: assets/lib/service_ajax.php:210
msgid "Remove Service Image"
msgstr "Supprimer l'image du service"

#: admin/service_addons.php:377
msgid "Remove service Image"
msgstr "Supprimer l'image du service"

#: admin/additional_info.php:131 admin/additional_info.php:210
#: admin/cities.php:157 admin/cities.php:227 admin/general_settings.php:2307
#: admin/movesize.php:106 admin/movesize.php:154 admin/package.php:105
#: admin/package.php:153 admin/room_article_category.php:114
#: admin/room_article_category.php:162 admin/services.php:265
#: admin/services.php:456 admin/service_addons.php:243
#: admin/service_addons.php:465 assets/lib/location_ajax.php:382
#: assets/lib/location_ajax.php:567 assets/lib/service_ajax.php:286
#: assets/lib/service_ajax.php:421
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/export.php:124 admin/package.php:20
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:94 assets/lib/admin_general_ajax.php:960
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1816
msgid "Room Type"
msgstr "Type de chambre"

#: admin/cities.php:55
msgid "Route created successfully!"
msgstr "Route créée avec succès!"

#: frontend/mp_firstep.php:1108
msgid "SAFE AND SECURE 256-BIT"
msgstr "SÛR ET SÉCURISÉ 256-BIT"

#: admin/general_settings.php:471
msgid "Same Day Delivery"
msgstr "Livraison le jour même"

#: admin/header.php:697 admin/header.php:766
msgid "Sample Data"
msgstr "Exemple de données"

#: admin/general_settings.php:489
msgid "Saturday & Sunday Delivery"
msgstr "Livraison samedi et dimanche"

#: admin/additional_info.php:209 admin/articles_list.php:80
#: admin/cities.php:223 admin/cities.php:225 admin/distance.php:529
#: admin/distance.php:591 admin/distance.php:636 admin/movesize.php:105
#: admin/movesize.php:153 admin/package.php:104 admin/package.php:152
#: admin/room_article_category.php:113 admin/room_article_category.php:161
#: admin/services.php:264 admin/services.php:455 admin/service_addons.php:242
#: admin/service_addons.php:464 assets/lib/location_ajax.php:381
#: assets/lib/location_ajax.php:566 assets/lib/service_ajax.php:285
#: assets/lib/service_ajax.php:420
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/general_settings.php:223 admin/general_settings.php:586
#: admin/general_settings.php:743 admin/general_settings.php:1134
#: admin/general_settings.php:1225 admin/general_settings.php:1523
#: admin/general_settings.php:2032 admin/general_settings.php:2306
msgid "Save Setting"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: admin/general_settings.php:1297 admin/general_settings.php:1374
#: admin/general_settings.php:2097 admin/general_settings.php:2164
#: admin/general_settings.php:2232
msgid "Save Template"
msgstr "Enregistrer le modèle"

#: frontend/mp_firstep.php:1464
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche..."

#: admin/general_settings.php:616
msgid "Secondary color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: admin/general_settings.php:818 admin/general_settings.php:1013
msgid "Secret Key*"
msgstr "Clef secrète*"

#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:361
msgid "Select Articles to be moved"
msgstr "Sélectionnez les articles à déplacer"

#: frontend/mp_firstep.php:614
msgid "Select Date Period"
msgstr "Sélectionnez Date Période"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2689 assets/lib/mp_front_ajax.php:220
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:241
msgid "Select Destination"
msgstr "Sélectionner la destination"

#: frontend/mp_firstep.php:1306
msgid "Select Insurance"
msgstr "Sélectionnez l'assurance"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:340
msgid "Select Inventories to be moved"
msgstr "Sélectionnez les stocks à déplacer"

#: frontend/mp_firstep.php:942
msgid "Select Manpower"
msgstr "Sélectionnez la main-d'œuvre"

#: frontend/mp_firstep.php:952
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: admin/export.php:39
msgid "Select option to show lead"
msgstr "Sélectionnez l'option pour afficher le plomb"

#: admin/calendar.php:27
msgid "Select Option To Show Leads"
msgstr "Sélectionnez l'option pour afficher les pistes"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:3016 assets/lib/mp_front_ajax.php:3017
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2963
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2964
msgid "Selected Insurance"
msgstr "Assurance sélectionnée"

#: admin/all_bookings.php:359 admin/dashboard.php:40 admin/header.php:925
msgid "Send Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: admin/all_bookings.php:324 admin/all_bookings.php:350 admin/dashboard.php:23
#: admin/header.php:901 admin/header.php:914
msgid "Send Quote"
msgstr "Envoyer un devis"

#: admin/general_settings.php:1918 admin/general_settings.php:1997
msgid "Send SMS To Admin"
msgstr "Envoyer un SMS à l'administrateur"

#: admin/general_settings.php:1629 admin/general_settings.php:1729
msgid "Send SMS to Admin"
msgstr "Envoyer un SMS à l'administrateur"

#: admin/general_settings.php:1907 admin/general_settings.php:1986
msgid "Send SMS To Client"
msgstr "Envoyer un SMS au client"

#: admin/general_settings.php:1618 admin/general_settings.php:1718
msgid "Send SMS to Client"
msgstr "Envoyer un SMS au client"

#: admin/general_settings.php:1192
msgid "Sender Email Address (moveto Admin Email)"
msgstr ""
"Adresse e-mail de l'expéditeur (adresse e-mail de l'administrateur moveto)"

#: admin/general_settings.php:1184 admin/general_settings.php:1888
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: admin/availability.php:50
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: admin/client_dashboard.php:29
msgid "Service"
msgstr "Un service"

#: admin/service_addons.php:253
msgid "Service Addons price rules"
msgstr "Règles de prix des compléments de service"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:641 assets/lib/admin_general_ajax.php:2385
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1036 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1021
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1037
msgid "Service Articles"
msgstr "Articles de service"

#: admin/service_addons.php:367
msgid "Service Image"
msgstr "Image de service"

#: admin/clients.php:113 admin/clients.php:213 admin/export.php:60
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1579
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1681
msgid "Service Info"
msgstr "Info service"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1020
msgid "Service Inventories"
msgstr "Inventaires des services"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:382
msgid "Service Inventory"
msgstr "Inventaire des services"

#: admin/general_settings.php:2119
msgid "Service Provider SMS Template"
msgstr "Modèle de SMS du fournisseur de services"

#: admin/header.php:716
msgid "Services"
msgstr "Prestations de service"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1813
msgid "Services Details"
msgstr "Détails des services"

#: admin/general_settings.php:1204
msgid "Set Email & SMS Reminder Buffer"
msgstr "Définir le tampon de rappel par e-mail et SMS"

#: admin/header.php:683 admin/header.php:685 admin/header.php:704
#: admin/header.php:752
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/distance.php:205 admin/distance.php:312
msgid "SI Unit"
msgstr "Unité SI"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:696 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:697
msgid "Sign In"
msgstr "S'identifier"

#: admin/general_settings.php:873
msgid "Signature*"
msgstr "Signature*"

#. Author of the plugin
msgid "Skymoonlabs"
msgstr "Skymoonlabs"

#: admin/general_settings.php:2086 admin/general_settings.php:2153
#: admin/general_settings.php:2220
msgid "SMS Content"
msgstr "Contenu SMS"

#: admin/general_settings.php:52
msgid "SMS Notification"
msgstr "Notification par SMS"

#: admin/general_settings.php:1541
msgid "SMS Reminder"
msgstr "Rappel par SMS"

#: admin/general_settings.php:1548
msgid "SMS Service"
msgstr "Service SMS"

#: admin/general_settings.php:2042
msgid "SMS Template Settings"
msgstr "Paramètres du modèle de SMS"

#: admin/general_settings.php:53
msgid "SMS Templates"
msgstr "Modèles de SMS"

#: admin/all_bookings.php:37 admin/cities.php:143 admin/cities.php:195
#: admin/clients.php:110 admin/clients.php:210 admin/client_dashboard.php:30
#: admin/client_dashboard.php:111 admin/client_dashboard_front.php:89
#: admin/dashboard.php:111 admin/dashboard.php:181 admin/export.php:57
#: admin/header.php:818 frontend/mp_firstep.php:340 frontend/mp_firstep.php:411
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1575
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1678
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2458
msgid "Source"
msgstr "La source"

#: frontend/mp_firstep.php:1108
msgid "SSL ENCRYPTED PAYMENT"
msgstr "PAIEMENT CRYPTÉ SSL"

#: admin/all_bookings.php:238 admin/all_bookings.php:262
#: admin/client_dashboard_front.php:281 admin/client_dashboard_front.php:305
#: admin/export.php:191 admin/export.php:215 admin/general_settings.php:125
#: frontend/mp_firstep.php:821 frontend/mp_firstep.php:898
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:192 assets/lib/admin_general_ajax.php:216
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1046
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1071
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1939
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1956
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2591
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2632 assets/lib/location_ajax.php:349
#: assets/lib/location_ajax.php:533 assets/lib/mp_front_ajax.php:1107
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1158 assets/lib/mp_front_ajax.php:1198
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2943 assets/lib/mp_front_ajax.php:2967
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:509
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:510
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1108
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1159
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1199
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2890
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2914
#: assets/lib/notification_reminder.php:169
#: assets/lib/notification_reminder.php:187
msgid "State"
msgstr "État"

#: admin/dashboard.php:184
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: frontend/mp_firstep.php:809 frontend/mp_firstep.php:886
msgid "Street"
msgstr "rue"

#: admin/all_bookings.php:236 admin/all_bookings.php:258
#: admin/client_dashboard_front.php:279 admin/client_dashboard_front.php:301
#: admin/export.php:189 admin/export.php:211
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:190 assets/lib/admin_general_ajax.php:212
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1044
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1067
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1937
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1954
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2582
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2626
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse de rue"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1320
msgid "Stripe"
msgstr "Bande"

#: admin/general_settings.php:801
msgid "Stripe Payment Form"
msgstr "Formulaire de paiement Stripe"

#: admin/calendar.php:37 admin/export.php:48
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: frontend/mp_firstep.php:1538
msgid "Subtotal"
msgstr "Total"

#: admin/header.php:595
msgid "Success!"
msgstr "Succès!"

#: admin/general_settings.php:1302 admin/general_settings.php:1378
#: admin/general_settings.php:2101 admin/general_settings.php:2168
#: admin/general_settings.php:2236
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1427
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"

#: admin/general_settings.php:893 admin/general_settings.php:969
#: admin/general_settings.php:1109
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode d'essai"

#: admin/general_settings.php:620
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/general_settings.php:624
msgid "Text color on Bg"
msgstr "Couleur du texte sur Bg"

#: admin/general_settings.php:1876
msgid "Textlocal Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte Textlocal"

#: admin/general_settings.php:1863
msgid "Textlocal SMS Gateway"
msgstr "Passerelle SMS Textlocal"

#: admin/general_settings.php:1904
msgid "Textlocal SMS Settings"
msgstr "Paramètres SMS Textlocal"

#: frontend/mp_firstep.php:1370
msgid "Thank You"
msgstr "Merci"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1448
msgid "THANK YOU FOR YOUR BUSINESS!"
msgstr "MERCI POUR VOTRE ENTREPRISE!"

#: frontend/mp_thankyou.php:74
msgid "Thank You!"
msgstr "Merci!"

#: admin/general_settings.php:528
msgid "Thankyou Page message"
msgstr "Message de remerciement à la page"

#: admin/general_settings.php:712
msgid "This custom css will apply on frontend"
msgstr "Ce CSS personnalisé s'appliquera sur le frontend"

#: admin/general_settings.php:727
msgid "This custom loader in frontend side"
msgstr "Ce chargeur personnalisé côté frontend"

#: admin/general_settings.php:1009
msgid "This Payment Gateway is Only Use with NGN Currency."
msgstr ""
"Cette passerelle de paiement est uniquement utilisée avec la devise NGN."

#: admin/dashboard.php:77
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: admin/dashboard.php:94
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1398
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: frontend/mp_firstep.php:1540
msgid "Time Period"
msgstr "Période de temps"

#: frontend/mp_firstep.php:677 frontend/mp_firstep.php:1202
msgid "Time priod"
msgstr "Période de temps"

#: frontend/mp_firstep.php:1517
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/dashboard.php:61
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: admin/header.php:665
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Basculer la navigation"

#: admin/general_settings.php:2295 admin/general_settings.php:2297
#: frontend/mp_firstep.php:1537 assets/lib/admin_general_ajax.php:1426
msgid "Total"
msgstr "Le total"

#: admin/all_bookings.php:46 admin/client_dashboard_front.php:97
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1888 assets/lib/mp_front_ajax.php:3025
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2972
msgid "Total Cubic Volume"
msgstr "Volume cubique total"

#: frontend/mp_firstep.php:1542
msgid "Total Volume("
msgstr "Volume total("

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1441
msgid "TOTAL:"
msgstr "LE TOTAL:"

#: admin/general_settings.php:1578
msgid "Twilio Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte Twilio"

#: admin/general_settings.php:1600
msgid "Twilio Sender Number"
msgstr "Numéro d'expéditeur Twilio"

#: admin/general_settings.php:1565
msgid "Twilio SMS Gateway"
msgstr "Passerelle SMS Twilio"

#: admin/general_settings.php:1615
msgid "Twilio SMS Settings"
msgstr "Paramètres SMS Twilio"

#: admin/cities.php:60
msgid "Unable to create route!"
msgstr "Impossible de créer l'itinéraire!"

#: assets/lib/service_ajax.php:167
msgid "Unable to delete inventory,having bookings"
msgstr "Impossible de supprimer l'inventaire, j'ai des réservations"

#: admin/movesize.php:73 admin/package.php:72
#: admin/room_article_category.php:80 admin/services.php:86
msgid "Unable to delete inventory,having lead"
msgstr "Impossible de supprimer l'inventaire, ayant un lead"

#: assets/lib/location_ajax.php:196
msgid "Unable to delete location,having linked staff"
msgstr "Impossible de supprimer le lieu, ayant associé le personnel"

#: admin/service_addons.php:113
msgid "Unable to delete service,having lead"
msgstr "Impossible de supprimer le service, ayant un prospect"

#: admin/all_bookings.php:250 admin/client_dashboard_front.php:293
#: admin/export.php:203 assets/lib/admin_general_ajax.php:204
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:434 assets/lib/admin_general_ajax.php:694
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1059
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1950
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2612
msgid "Unload Elevator ?"
msgstr "Décharger l'ascenseur?"

#: admin/all_bookings.php:252 admin/client_dashboard_front.php:295
#: admin/export.php:205 assets/lib/admin_general_ajax.php:206
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1061
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1951
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2617
msgid "Unload Elevator Price"
msgstr "Décharger le prix de l'ascenseur"

#: admin/all_bookings.php:254 admin/client_dashboard_front.php:297
#: admin/export.php:207 assets/lib/admin_general_ajax.php:208
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1063
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1952
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2620
msgid "Unload Unpackaging ?"
msgstr "Décharger le déballage?"

#: admin/all_bookings.php:256 admin/client_dashboard_front.php:299
#: admin/export.php:209 assets/lib/admin_general_ajax.php:210
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1065
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1953
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2623
msgid "Unload Unpackaging Price"
msgstr "Décharger le prix de déballage"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1152 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1153
msgid "Unloading Address"
msgstr "Adresse de déchargement"

#: admin/all_bookings.php:45 admin/clients.php:117 admin/clients.php:217
#: admin/client_dashboard_front.php:96 admin/export.php:63
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1054
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1583
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1685
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1947
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2600 assets/lib/mp_front_ajax.php:2959
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2906
#: assets/lib/notification_reminder.php:179
msgid "Unloading Details"
msgstr "Détails du déchargement"

#: frontend/mp_firstep.php:1531
msgid "Unloading Estimation"
msgstr "Estimation de déchargement"

#: admin/all_bookings.php:246 admin/client_dashboard_front.php:289
#: admin/export.php:199 assets/lib/admin_general_ajax.php:200
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:435 assets/lib/admin_general_ajax.php:695
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1055
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1948
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2602
msgid "Unloading Floor no"
msgstr "Étage de déchargement non"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:361
msgid "Unloading Info"
msgstr "Informations de déchargement"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:937 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:938
msgid "Unloading Information"
msgstr "Déchargement des informations"

#: frontend/mp_firstep.php:860
msgid "Unloading Point"
msgstr "Point de déchargement"

#: frontend/mp_firstep.php:924
msgid "Unpackaging ?"
msgstr "Déballage?"

#: frontend/mp_firstep.php:1534
msgid "Unpackaging Price"
msgstr "Prix ??de déballage"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2971 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2918
#: assets/lib/notification_reminder.php:191
msgid "Unpackaging Required?"
msgstr "Déballage requis?"

#: admin/additional_info.php:130 admin/cities.php:156 admin/distance.php:147
#: admin/distance.php:170 admin/distance.php:522 admin/distance.php:586
#: admin/distance.php:631 admin/service_addons.php:299
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/header.php:595 admin/header.php:601
msgid "Updated successfully"
msgstr "Mis à jour avec succés"

#: admin/general_settings.php:724
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: admin/service_addons.php:436
msgid "US Dollar"
msgstr "Dollars américain"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:2918 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:2865
msgid "User Details"
msgstr "Détails de l'utilisateur"

#: frontend/mp_firstep.php:1523
msgid "User Email and Password Are Wrong"
msgstr "L'e-mail et le mot de passe de l'utilisateur sont incorrects"

#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1794
msgid "User Information"
msgstr "informations de l'utilisateur"

#: admin/client_dashboard_front.php:446
msgid "UserName"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/header.php:95
msgid "Username Exist Or Not Valid"
msgstr "Le nom d'utilisateur existe ou n'est pas valide"

#: frontend/mp_firstep.php:1511
msgid "Username is Already Exist"
msgstr "Le nom d'utilisateur existe déjà"

#: admin/client_dashboard.php:46 admin/dashboard.php:207
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:286 assets/lib/admin_general_ajax.php:310
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:501 assets/lib/admin_general_ajax.php:525
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1238
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2265
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2445
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2513
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2522 assets/lib/mp_front_ajax.php:855
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:856
#: assets/lib/notification_reminder.php:74
msgid "Vehicle"
msgstr "Véhicule"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:968 assets/lib/mp_front_ajax.php:976
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:969
#: assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:977
msgid "VEHICLE DETAILS"
msgstr "LES DÉTAILS DU VÉHICULE"

#: assets/lib/mp_front_ajax.php:969 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:970
msgid "Vehicle Type & Qty"
msgstr "Type de véhicule et quantité"

#: admin/all_bookings.php:38 admin/client_dashboard_front.php:90
#: admin/header.php:822 frontend/mp_firstep.php:346 frontend/mp_firstep.php:355
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1576
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2464
msgid "Via"
msgstr "Passant par"

#: admin/client_dashboard.php:77
msgid "View Detail"
msgstr "Voir les détails"

#: admin/general_settings.php:195 admin/general_settings.php:258
#: admin/services.php:194 admin/services.php:381 admin/service_addons.php:196
#: admin/service_addons.php:414 assets/lib/location_ajax.php:292
#: assets/lib/location_ajax.php:484 assets/lib/service_ajax.php:250
#: assets/lib/service_ajax.php:380
msgid "W"
msgstr "W"

#: admin/general_settings.php:782
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"

#: frontend/mp_firstep.php:1464
msgid "We are not provide service in your area zipcode"
msgstr "Nous ne fournissons pas de service dans le code postal de votre région"

#: frontend/mp_firstep.php:1519
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:426
#: assets/lib/mp_front_booking_complete.php:439
msgid "With"
msgstr "Avec"

#: admin/general_settings.php:659
msgid ""
"With this feature you can allow a visitor to book appointment without "
"registration."
msgstr ""
"Avec cette fonctionnalité, vous pouvez permettre à un visiteur de prendre "
"rendez-vous sans inscription."

#: admin/additional_info.php:66 admin/cities.php:119 admin/clients.php:83
#: admin/clients.php:183 admin/dashboard.php:246 admin/general_settings.php:164
#: admin/header.php:782 admin/movesize.php:75 admin/package.php:74
#: admin/room_article_category.php:82 admin/services.php:88
#: admin/services.php:164 admin/services.php:351 admin/service_addons.php:115
#: admin/service_addons.php:166 admin/service_addons.php:384
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:411 assets/lib/admin_general_ajax.php:671
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1549
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:1651
#: assets/lib/admin_general_ajax.php:2421 assets/lib/location_ajax.php:198
#: assets/lib/location_ajax.php:262 assets/lib/location_ajax.php:454
#: assets/lib/mp_front_ajax.php:1071 assets/lib/mp_front_dashboad_ajax.php:1072
#: assets/lib/service_ajax.php:169 assets/lib/service_ajax.php:220
#: assets/lib/service_ajax.php:350
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/general_settings.php:1116
msgid "You can enable Payfast test mode for sandbox account testing."
msgstr ""
"Vous pouvez activer le mode de test Payfast pour les tests de compte sandbox."

#: admin/general_settings.php:901
msgid "You can enable Paypal test mode for sandbox account testing."
msgstr ""
"Vous pouvez activer le mode de test Paypal pour les tests de compte sandbox."

#: admin/general_settings.php:977
msgid "You can enable Paytm test mode for sandbox account testing."
msgstr ""
"Vous pouvez activer le mode de test Paytm pour le test de compte sandbox."

#: admin/client_dashboard_front.php:444
msgid "You Must Login to check your Quote Requests"
msgstr "Vous devez vous connecter pour vérifier vos demandes de devis"

#: admin/general_settings.php:82
msgid "Your Company email"
msgstr "Adresse e-mail de votre entreprise"

#: admin/general_settings.php:73
msgid "Your Company Name"
msgstr "Le nom de votre société"

#: frontend/mp_firstep.php:469
msgid "Your Contact"
msgstr "Ton contact"

#: admin/general_settings.php:2288 admin/general_settings.php:2290
msgid "Your Quote Requests"
msgstr "Vos demandes de devis"

#: admin/general_settings.php:134
msgid "Zip"
msgstr "Zipper"

#: assets/lib/location_ajax.php:358 assets/lib/location_ajax.php:542
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Zip / code postal"
